Comparateur biblique pour Job 39.17

Job 39.17  Car Dieu en ceci l’a privée de sagesse, et ne lui a point donné l’intelligence.

Job 39.17  Néanmoins elle abandonne ses œufs à terre, et les fait échauffer sur la poussière,

Job 39.17  Non, car elle abandonne ses œufs à terre, elle les fait couver sur la poussière ;

Job 39.17  Car Dieu l’a privée de sagesse, et ne lui a pas donné en partage l’intelligence.

Job 39.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.17  Non ! elle abandonne ses œufs à la terre, et les laisse chauffer dans le sable ;

Job 39.17  C’est que Dieu lui a fait oublier la sagesse, et ne lui a pas fait de part dans l’intelligence.

Job 39.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.17  (39.20) Car +Dieu l’a privée de sagesse, et ne lui a pas départi l’intelligence.

Job 39.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.17  Non, elle abandonne ses œufs à la terre, Elle les fait chauffer sur la poussière.

Job 39.17  C’est que Dieu lui a refusé la sagesse et ne lui a pas départi de l’intelligence.

Job 39.17  Car Dieu l’a privée de sagesse, et ne lui a pas donné l’intelligence.

Job 39.17  Car Dieu l’a privée de sagesse, et ne lui a point donné l’intelligence.

Job 39.17  (39.20) Car Dieu lui a refusé la sagesse, Il ne lui a pas donné l’intelligence en partage.

Job 39.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.17  Car Dieu lui a refusé la sagesse, et ne lui a pas départi l’intelligence.

Job 39.17  Car Eloah l’a privée de sagesse - et ne lui a pas octroyé l’intelligence !

Job 39.17  C’est que Dieu l’a privée de sagesse, ne lui a point départi l’intelligence.

Job 39.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.17  Mais l’autruche abandonne ses œufs à la terre, Et les fait chauffer sur la poussière ;

Job 39.17  Oui, Eloha a obnubilé sa sagesse et ne lui a pas imparti de discernement.

Job 39.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.17  C’est que Dieu l’a privée de sagesse, l’intelligence n’est pas son lot.

Job 39.17  En effet, Dieu lui a refusé la sagesse, il ne lui a pas attribué l’intelligence.

Job 39.17  (39.20) Car Dieu l’a privée de sagesse, et ne lui a pas donné d’intelligence.

Job 39.17  ὅτι κατεσιώπησεν αὐτῇ ὁ θεὸς σοφίαν καὶ οὐκ ἐμέρισεν αὐτῇ ἐν τῇ συνέσει.

Job 39.17  privavit enim eam Deus sapientia nec dedit illi intellegentiam

Job 39.17  כִּֽי־הִשָּׁ֣הּ אֱלֹ֣והַּ חָכְמָ֑ה וְלֹא־חָ֥לַק לָ֝֗הּ בַּבִּינָֽה׃