Comparateur biblique pour Job 36.26

Job 36.26  Certes Dieu est grand : il passe toute notre science, et ses années sont innombrables :

Job 36.26  Voici, le [Dieu] Fort est grand, et nous ne le connaissons point ; et quant au nombre de ses années, on ne le peut sonder.

Job 36.26  Voici, Dieu est élevé, et nous ne le connaissons pas ; le nombre de ses années, nul ne peut le sonder !

Job 36.26  Vois, Dieu est élevé, et nous ne (le) savons pas, le nombre de ses années est impénétrable.

Job 36.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.26  Voici, Dieu est grand, nous ne Le concevons pas, le nombre de ses ans ne peut être trouvé.

Job 36.26  Voici, Dieu est élevé, et nous ne saurions le comprendre ; quant au nombre de ses années, il est insondable.

Job 36.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.26  Voici, Dieu est grand, et nous ne le connaissons pas ; le nombre de ses années, nul ne le sonde.

Job 36.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.26  Voici, la grandeur de Dieu, nous ne la connaissons pas ; Le nombre de ses années est incalculable.

Job 36.26  Oui, Dieu est grand : nous ne pouvons le comprendre ; le nombre de ses années est incalculable.

Job 36.26  Certes, Dieu est grand ; il dépasse notre science ; le nombre de ses années est innombrable (incalculable).

Job 36.26  Certes, Dieu est grand; Il dépasse notre science; le nombre de Ses années est innombrable.

Job 36.26  Dieu est grand, mais sa grandeur nous échappe, Le nombre de ses années est impénétrable.

Job 36.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.26  Dieu est grand au-dessus de toute science, le nombre de ses années est impénétrable.

Job 36.26  Oui, Dieu est grand et nous ne le comprenons pas ! - Le nombre de ses années est inconnaissable.

Job 36.26  Oui, Dieu est si grand qu’il dépasse notre science, et le nombre de ses ans reste incalculable.

Job 36.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.26  Dieu est grand, mais sa grandeur nous échappe, Le nombre de ses années est impénétrable.

Job 36.26  Voici, Él est immense et pas connu ; le nombre de ses années est incalculable.

Job 36.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.26  Oui, Dieu est grand, au-delà de ce qu’on en sait, quel nombre d’années! nul n’en fera le compte.

Job 36.26  « Oui, la grandeur de Dieu dépasse ce que nous pouvons connaître. Le nombre de ses années est incalculable.

Job 36.26  Voici, Dieu est grand, et nous ne le connaissons pas, et le nombre de ses années est insondable.

Job 36.26  ἰδοὺ ὁ ἰσχυρὸς πολύς καὶ οὐ γνωσόμεθα ἀριθμὸς ἐτῶν αὐτοῦ καὶ ἀπέραντος.

Job 36.26  ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis

Job 36.26  הֶן־אֵ֣ל שַׂ֭גִּיא וְלֹ֣א נֵדָ֑ע מִסְפַּ֖ר שָׁנָ֣יו וְלֹא־חֵֽקֶר׃