Comparateur biblique pour Job 36.24

Job 36.24  Souvenez-vous que vous ne connaissez point ses ouvrages, dont les hommes ont parlé dans leurs cantiques.

Job 36.24  Souviens-toi de célébrer son ouvrage, que les hommes voient.

Job 36.24  Souviens-toi de célébrer ses ouvrages, que tous les hommes chantent.

Job 36.24  Rappelle-toi que tu as exalté son œuvre, que les hommes ont célébrée ;

Job 36.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.24  Pense à exalter ses œuvres, que les hommes célèbrent par leurs chants !

Job 36.24  Souviens-toi que tu dois exalter ses actes ; les mortels les célèbrent par leurs chants :

Job 36.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.24  Souviens-toi de glorifier son œuvre, que les hommes célèbrent :

Job 36.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.24  Songe à exalter ses œuvres Que célèbrent les hommes.

Job 36.24  Prends à cœur d’exalter son œuvre, que les humains célèbrent par leurs chants.

Job 36.24  Souviens-toi que tu ne comprends pas (ignores) son œuvre, que les hommes célèbrent par leurs chants.

Job 36.24  Souviens-toi que tu ne comprends pas Son oeuvre, que les hommes célèbrent par leurs chants.

Job 36.24  Souviens-toi d’exalter ses œuvres, Que célèbrent tous les hommes.

Job 36.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.24  Songe plutôt à glorifier ses œuvres, que les hommes célèbrent dans leurs chants.

Job 36.24  Souviens-toi d’exalter son œuvre - qu’ont chantée les hommes.

Job 36.24  Songe plutôt à magnifier son œuvre, que l’homme a célébrée par des cantiques.

Job 36.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.24  Souviens-toi d’exalter ses œuvres, Que célèbrent tous les hommes.

Job 36.24  Souviens-toi que son œuvre, que les hommes regardent, s’épanouit.

Job 36.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.24  Pense donc à glorifier son œuvre, que tant d’hommes ont déjà chantée.

Job 36.24  Souviens-toi de célébrer la grandeur de son activité : les hommes l’ont chantée.

Job 36.24  Souviens-toi de magnifier son ouvrage, que les hommes contemplent.

Job 36.24  μνήσθητι ὅτι μεγάλα ἐστὶν αὐτοῦ τὰ ἔργα ὧν ἦρξαν ἄνδρες.

Job 36.24  memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri

Job 36.24  זְ֭כֹר כִּֽי־תַשְׂגִּ֣יא פָעֳלֹ֑ו אֲשֶׁ֖ר שֹׁרְר֣וּ אֲנָשִֽׁים׃