Comparateur biblique pour Job 35.11

Job 35.11  qui nous rend plus éclairés que les animaux de la terre, et plus instruits que les oiseaux du ciel.

Job 35.11  Qui nous rend plus éclairés que les animaux de la terre, et plus intelligents que les oiseaux des cieux ?

Job 35.11  Qui nous rend plus instruits que les bêtes de la terre, et plus sages que les oiseaux des cieux ?

Job 35.11  Qui nous instruit plus que les animaux de la terre, et nous rend plus intelligents que l’oiseau du ciel ?

Job 35.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.11  qui nous a mieux dotés que les bêtes des champs, et nous a faits plus sages que les oiseaux des Cieux ? »

Job 35.11  qui nous rend mieux instruits que les bêtes de la terre, et plus sages que les oiseaux du ciel ?

Job 35.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.11  Qui nous rend plus instruits que les bêtes de la terre, et plus sages que les oiseaux des cieux ?

Job 35.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.11  Qui nous instruit plus que les animaux sauvages, Qui nous rend plus sages que les oiseaux du ciel ?

Job 35.11  qui nous instruit de préférence aux animaux de la terre et nous éclaire plutôt que les oiseaux du ciel ? »

Job 35.11  qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, et nous éclaire plus (donne plus d’intelligence) que les oiseaux du ciel ?

Job 35.11  qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, et nous éclaire plus que les oiseaux du ciel?

Job 35.11  Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l’intelligence plus qu’aux oiseaux du ciel ?

Job 35.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.11  qui nous a faits plus intelligents que les animaux de la terre, plus sages que les oiseaux du ciel. »

Job 35.11  Qui nous enseigne par les animaux de la terre, - et par les oiseaux des cieux nous rend sages ?”

Job 35.11  qui nous rend plus avisés que les bêtes sauvages, plus sages que les oiseaux du ciel ?"

Job 35.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.11  Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l’intelligence plus qu’aux oiseaux du ciel ?

Job 35.11  Il nous dresse plus que les bêtes de la terre ; plus que le volatile des ciels il nous donne la sagesse. »

Job 35.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.11  celui qui nous instruit par les bêtes de la terre et par l’oiseau du ciel nous livre la sagesse?”

Job 35.11  qui nous instruit par les bêtes de la terre et nous enseigne la sagesse par les oiseaux du ciel ? ›

Job 35.11  Qui nous enseigne plus que les bêtes de la terre, et nous rend plus sages que les oiseaux du ciel?

Job 35.11  ὁ διορίζων με ἀπὸ τετραπόδων γῆς ἀπὸ δὲ πετεινῶν οὐρανοῦ.

Job 35.11  qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos

Job 35.11  מַ֭לְּפֵנוּ מִבַּהֲמֹ֣ות אָ֑רֶץ וּמֵעֹ֖וף הַשָּׁמַ֣יִם יְחַכְּמֵֽנוּ׃