Comparateur biblique pour Job 34.2

Job 34.2  Sages, écoutez mes paroles  ; savants, soyez attentifs :

Job 34.2  Vous sages écoutez mes discours, et vous qui avez de l’intelligence, prêtez-moi l’oreille.

Job 34.2  Vous, sages, écoutez mes discours ; et vous, savants, prêtez-moi l’oreille.

Job 34.2  Sages, écoutez mes paroles, hommes instruits, prêtez-moi l’oreille ;

Job 34.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.2  Sages, écoutez mes discours ! et, hommes entendus, prêtez-moi l’oreille !

Job 34.2  Sages, écoutez mes discours, et vous, savants, prêtez l’oreille ;

Job 34.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.2  Sages, écoutez mes paroles, et vous qui avez de la connaissance, prêtez-moi l’oreille ;

Job 34.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.2  Sages, écoutez mes discours,
Et vous, gens d’expérience, prêtez-moi l’oreille.

Job 34.2  Ecoutez, ô sages, mes discours, et vous, hommes instruits, prêtez-moi votre attention.

Job 34.2  Sages, écoutez mes paroles ; savants, soyez attentifs.

Job 34.2  Sages, écoutez mes paroles; savants, soyez attentifs.

Job 34.2  Sages, écoutez mes discours ! Vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l’oreille !

Job 34.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.2  Sages, écoutez mes discours ; hommes intelligents, prêtez-moi l’oreille.

Job 34.2  Ecoutez, sages, mes paroles, - et vous, savants, prêtez-moi l’oreille,

Job 34.2  Et vous, les sages, écoutez mes paroles, vous, les savants, prêtez-moi l’oreille.

Job 34.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.2  Sages, écoutez mes discours ! Vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l’oreille !

Job 34.2  Sages, entendez mes mots ! Connaisseurs, écoutez-moi !

Job 34.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 34.2  Écoutez-moi donc, vous, les sages, prêtez l’oreille, vous qui savez!

Job 34.2  « Sages, écoutez mes propos ! Vous qui êtes des connaisseurs, prêtez l’oreille à ce que je vais dire !

Job 34.2  Ô vous, hommes sages, écoutez mes paroles; et vous qui avez de la connaissance, prêtez-moi l’oreille.

Job 34.2  ἀκούσατέ μου σοφοί ἐπιστάμενοι ἐνωτίζεσθε τὸ καλόν.

Job 34.2  audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me

Job 34.2  שִׁמְע֣וּ חֲכָמִ֣ים מִלָּ֑י וְ֝יֹדְעִ֗ים הַאֲזִ֥ינוּ לִֽי׃