Comparateur biblique pour Job 3.12

Job 3.12  Pourquoi m’a-t-on reçu sur les genoux  ? pourquoi ai-je été nourri du lait de la mamelle ?

Job 3.12  Pourquoi les genoux m’ont-ils reçu ? pourquoi [m’a-t-on présenté] les mamelles afin que je les suçasse ?

Job 3.12  Pourquoi des genoux se sont-ils présentés à moi, et pourquoi des mamelles pour être sucées ?

Job 3.12  Pourquoi ai-je été porté sur les genoux, et pourquoi les mamelles m’ont-elles allaité ?

Job 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.12  Pourquoi rencontrai-je des genoux devant moi, et pourquoi des mamelles où je fusse allaité ?

Job 3.12  Pourquoi des genoux m’ont-ils accueilli, et pourquoi [s’est-il trouvé] des mamelles que je pusse téter ?

Job 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.12  Pourquoi les genoux m’ont-ils rencontré, et pourquoi les mamelles, pour les téter ?

Job 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.12  Pourquoi des genoux m’ont-ils reçu ? Pourquoi des mamelles, pour m’allaiter ?

Job 3.12  Pourquoi deux genoux m’ont-ils recueilli À quoi bon des mamelles pour m’allaiter ?

Job 3.12  Pourquoi ai-je été reçu sur des genoux, allaité par des mamelles ?

Job 3.12  Pourquoi ai-je été reçu sur des genoux, allaité par des mamelles?

Job 3.12  Pourquoi ai-je trouvé des genoux pour me recevoir, Et des mamelles pour m’allaiter ?

Job 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.12  Pourquoi ai-je trouvé deux genoux pour me recevoir, et pourquoi deux mamelles à sucer ?

Job 3.12  Pourquoi donc des genoux m’ont-ils reçu, - pourquoi deux mamelles m’ont-elles allaité ?

Job 3.12  Pourquoi s’est-il trouvé deux genoux pour m’accueillir, deux mamelles pour m’allaiter ?

Job 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.12  Pourquoi ai-je trouvé des genoux pour me recevoir, Et des mamelles pour m’allaiter ?

Job 3.12  Pourquoi deux genoux m’ont-ils accueilli ; et plus, deux seins pour que je tète ?

Job 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.12  Pourquoi ai-je trouvé deux genoux pour m’accueillir, deux mamelles pour m’allaiter?

Job 3.12  Pourquoi ai-je trouvé des genoux pour m’accueillir et des seins pour m’allaiter ?

Job 3.12  Pourquoi des genoux m’ont-ils reçus? et pourquoi des seins pour que je les tête?

Job 3.12  ἵνα τί δὲ συνήντησάν μοι γόνατα ἵνα τί δὲ μαστοὺς ἐθήλασα.

Job 3.12  quare exceptus genibus cur lactatus uberibus

Job 3.12  מַ֭דּוּעַ קִדְּמ֣וּנִי בִרְכָּ֑יִם וּמַה־שָּׁ֝דַ֗יִם כִּ֣י אִינָֽק׃