Comparateur biblique pour Job 29.17

Job 29.17  Je brisais les mâchoires de l’injuste, et je lui arrachais sa proie d’entre les dents.

Job 29.17  Je cassais les grosses dents de l’injuste, et je lui arrachais la proie d’entre ses dents.

Job 29.17  Je brisais les mâchoires de l’injuste, et j’arrachais la proie d’entre ses dents.

Job 29.17  Je brisais la mâchoire de l’homme inique et j’arrachais de ses dents la proie.

Job 29.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 29.17  et je brisais la mâchoire du méchant, et d’entre ses dents lui arrachais sa proie.

Job 29.17  je brisais la mâchoire de l’homme pervers, et d’entre ses dents je faisais tomber la proie.

Job 29.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 29.17  Et je brisais la mâchoire de l’inique, et d’entre ses dents j’arrachais la proie.

Job 29.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 29.17  Je brisais la mâchoire du violent,
Et de ses dents j’arrachais la proie.

Job 29.17  Je brisais la mâchoire du malfaiteur, et j’arrachais la proie d’entre ses dents.

Job 29.17  Je brisais les mâchoires de l’injuste, et je lui arrachais sa proie d’entre les dents.

Job 29.17  Je brisais les mâchoires de l’injuste, et je lui arrachais sa proie d’entre les dents.

Job 29.17  Je brisais la mâchoire de l’injuste, Et j’arrachais de ses dents la proie.

Job 29.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 29.17  Je brisais la mâchoire de l’injuste, et j’arrachais sa proie d’entre les dents.

Job 29.17  Je brisais les crocs de l’injuste - et de ses dents j’arrachais la proie.

Job 29.17  Je brisais les crocs de l’homme inique, d’entre ses dents j’arrachais sa proie.

Job 29.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 29.17  Je brisais la mâchoire de l’injuste, Et j’arrachais de ses dents la proie.

Job 29.17  Je brisais les molaires de la forfaiture ; j’arrachais la proie de ses dents.

Job 29.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 29.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 29.17  29:12 Car je délivrais le pauvre qui appelle, l’orphelin et celui qui n’a pas d’appui.

Job 29.17  Je brisais les mâchoires de l’homme injuste et j’arrachais la proie de ses dents.

Job 29.17  Et je brisais les mâchoires du pervers, et j’arrachais la proie d’entre ses dents.

Job 29.17  συνέτριψα δὲ μύλας ἀδίκων ἐκ δὲ μέσου τῶν ὀδόντων αὐτῶν ἅρπαγμα ἐξέσπασα.

Job 29.17  conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praedam

Job 29.17  וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה מְתַלְּעֹ֣ות עַוָּ֑ל וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו אַשְׁלִ֥יךְ טָֽרֶף׃