Comparateur biblique pour Job 28.23

Job 28.23  C’est Dieu qui comprend quelle est sa voie ; c’est lui qui connaît le lieu où elle habite.

Job 28.23  C’est Dieu qui en sait le chemin, et qui sait où elle est.

Job 28.23  C’est Dieu qui sait son chemin ; c’est lui qui connaît sa demeure.

Job 28.23  C’est Dieu qui en comprend la voie ; c’est lui qui en connaît le séjour.

Job 28.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.23  Dieu en sait le chemin, et Il en connaît le séjour ;

Job 28.23  C’est Dieu qui en discerne le chemin, et c’est lui qui en sait le lieu,

Job 28.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.23  Dieu comprend son chemin, et lui, il connaît son lieu.

Job 28.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.23  C’est Dieu qui en discerne le chemin, C’est lui qui connaît son lieu ;

Job 28.23  C’est Dieu qui en sait le chemin, c’est lui qui en connaît le siège.

Job 28.23  C’est Dieu qui connaît (comprend) sa voie ; lui qui sait le lieu où elle habite.

Job 28.23  C’est Dieu qui connaît sa voie; Lui qui sait le lieu où elle habite.

Job 28.23  C’est Dieu qui en sait le chemin, C’est lui qui en connaît la demeure ;

Job 28.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.23  C’est Dieu qui connaît son chemin, c’est lui qui sait où elle réside.

Job 28.23  Elohim en a discerné le chemin, - c’est lui qui en connaît le siège,

Job 28.23  Dieu seul en a discerné le chemin et connu, lui, où elle se trouve.

Job 28.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.23  C’est Dieu qui en sait le chemin, C’est lui qui en connaît la demeure ;

Job 28.23  Elohîms discerne sa route et connaît son lieu.

Job 28.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.23  Mais le chemin vers elle, Dieu le connaît; il sait où la trouver,

Job 28.23  C’est Dieu qui sait comment parvenir jusqu’à elle, c’est lui qui connaît son emplacement,

Job 28.23  Dieu comprend son chemin; et il connaît son lieu.

Job 28.23  ὁ θεὸς εὖ συνέστησεν αὐτῆς τὴν ὁδόν αὐτὸς δὲ οἶδεν τὸν τόπον αὐτῆς.

Job 28.23  Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius

Job 28.23  אֱ֭לֹהִים הֵבִ֣ין דַּרְכָּ֑הּ וְ֝ה֗וּא יָדַ֥ע אֶת־מְקֹומָֽהּ׃