Comparateur biblique pour Job 28.15

Job 28.15  Elle ne se donne point pour l’or le plus pur, et elle ne s’achète point au poids de l’argent.

Job 28.15  Elle ne se donne point pour du fin or, et elle ne s’achète point au poids de l’argent.

Job 28.15  Elle ne se donne pas pour de l’or fin, elle ne s’achète pas au poids de l’argent.

Job 28.15  On ne peut l’obtenir pour de l’or pur, ni en pesant de l’argent pour son acquisition.

Job 28.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.15  On ne l’obtient point contre de l’or fin, et pour la payer on ne pèse pas d’argent.

Job 28.15  Elle n’est pas chez moi. Elle ne se donne pas contre de l’or fin, et son prix ne se pèse pas en argent ;

Job 28.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.15  Elle ne s’échange pas contre de l’or pur, et l’argent ne se pèse pas pour l’acheter.

Job 28.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.15  On ne l’obtient pas contre de l’or pur,
Et pour la payer on ne pèse pas d’argent.

Job 28.15  On ne peut l’acquérir pour de l’or de choix, on ne l’achète pas au poids de l’argent.

Job 28.15  Elle ne se donne pas pour l’or le plus pur, et elle ne s’achète pas au poids de l’argent (au poids).

Job 28.15  Elle ne se donne point pour l’or le plus pur, et elle ne s’achète pas au poids de l’argent.

Job 28.15  Elle ne se donne pas contre de l’or pur, Elle ne s’achète pas au poids de l’argent ;

Job 28.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.15  Elle ne se donne pas contre de l’or pur, elle ne s’achète pas au poids de l’argent.

Job 28.15  L’or pur n’est pas donné à sa place - et l’argent n’est pas pesé pour son prix.

Job 28.15  On ne peut l’acquérir avec l’or massif, la payer au poids de l’argent,

Job 28.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.15  Elle ne se donne pas contre de l’or pur, Elle ne s’achète pas au poids de l’argent ;

Job 28.15  L’or pur ne se donne pas contre elle ; contre son prix l’argent ne se pèse pas.

Job 28.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.15  Offre de l’or, on ne te la donnera pas, elle ne se paye pas en argent pesé.

Job 28.15  Elle n’est pas donnée en échange d’or pur, on ne l’achète pas avec de l’argent.

Job 28.15  Elle ne s’échange pas pour de l’or, et on ne pèse pas l’argent pour son prix.

Job 28.15  οὐ δώσει συγκλεισμὸν ἀντ’ αὐτῆς καὶ οὐ σταθήσεται ἀργύριον ἀντάλλαγμα αὐτῆς.

Job 28.15  non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius

Job 28.15  לֹא־יֻתַּ֣ן סְגֹ֣ור תַּחְתֶּ֑יהָ וְלֹ֥א יִ֝שָּׁקֵ֗ל כֶּ֣סֶף מְחִירָֽהּ׃