Comparateur biblique pour Job 28.14

Job 28.14  L’abîme dit, Elle n’est point en moi  ; et la mer, Elle n’est point avec moi.

Job 28.14  L’abîme dit : Elle n’est pas en moi ; et la mer dit : Elle n’est pas avec moi.

Job 28.14  L’abîme dit : Elle n’est pas en moi ; et la mer dit : Elle n’est pas avec moi.

Job 28.14  L’abîme dit : Elle n’est pas en moi, et la mer dit : Elle n’est pas avec moi.

Job 28.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.14  L’abîme dit : Elle n’est pas chez moi ! et la mer dit : Elle n’est pas avec moi !

Job 28.14  L’abîme dit : Elle n’est pas en moi, et la mer dit :

Job 28.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.14  L’abîme dit : Elle n’est pas en moi ; et la mer dit : Elle n’est pas chez moi.

Job 28.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.14  L’abîme dit : Elle n’est point en moi ! La mer dit : Elle n’est point chez moi !

Job 28.14  L’abîme dit : « Elle n’est pas dans mon sein ! » Et la mer dit : « Elle n’est pas chez moi ! »

Job 28.14  L’abîme dit : Elle n’est pas en moi ; et la mer aussi : Elle n’est pas avec moi.

Job 28.14  L’abîme dit : Elle n’est point en moi; et la mer : Elle n’est point avec moi.

Job 28.14  L’abîme dit : Elle n’est point en moi ; Et la mer dit : Elle n’est point avec moi.

Job 28.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.14  L’abîme dit : « Elle n’est pas dans mon sein ; » la mer dit : « Elle n’est pas avec moi. »

Job 28.14  L’Abîme a dit : Elle n’est point en moi ! - Et la Mer a dit : Elle n’est point chez moi !

Job 28.14  L’Abîme déclare : "Je ne la contiens pas !" et la Mer : "Elle n’est point chez moi !"

Job 28.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.14  L’abîme dit : Elle n’est point en moi ; Et la mer dit : Elle n’est point avec moi.

Job 28.14  L’abîme dit : « Elle n’est pas en moi. » La mer dit : « Pas chez moi ! »

Job 28.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.14  Le monde d’en bas l’a dit: “Elle n’est pas chez moi!”, la mer l’a dit: “Je ne l’ai pas ici!”

Job 28.14  L’abîme dit : ‹ Elle n’est pas en moi › et la mer dit : ‹ Elle n’est pas avec moi. ›

Job 28.14  L’abîme dit: Elle n’est pas en moi; et la mer dit: Elle n’est pas avec moi.

Job 28.14  ἄβυσσος εἶπεν οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοί καὶ θάλασσα εἶπεν οὐκ ἔστιν μετ’ ἐμοῦ.

Job 28.14  abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum

Job 28.14  תְּהֹ֣ום אָ֭מַר לֹ֣א בִי־הִ֑יא וְיָ֥ם אָ֝מַ֗ר אֵ֣ין עִמָּדִֽי׃