Comparateur biblique pour Job 28.13

Job 28.13  L’homme n’en connaît point le prix, et elle ne se trouve point en la terre de ceux qui vivent dans les délices.

Job 28.13  L’homme ne connaît pas sa valeur, et elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

Job 28.13  L’homme ne connaît pas son prix, et elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

Job 28.13  L’homme ne connaît pas sa pareille ; elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

Job 28.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.13  L’homme ne saurait en faire l’estimation, et elle ne se trouve pas sur la terre des vivants.

Job 28.13  Le mortel n’en connaît point l’estimation, et elle ne se trouve pas sur la terre des vivants.

Job 28.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.13  Aucun mortel n’en connaît le prix, et elle ne se trouve pas sur la terre des vivants.

Job 28.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.13  L’homme ne connaît rien qui la vaille ; Elle ne se trouve pas dans le monde des vivants.

Job 28.13  Le mortel n’en connaît pas le prix, elle est introuvable au pays des vivants.

Job 28.13  L’homme en ignore le prix, et elle ne se trouve pas dans la terre de ceux qui vivent délicatement (dans les délices).

Job 28.13  L’homme en ignore le prix, et elle ne se trouve point dans la terre de ceux qui vivent délicatement.

Job 28.13  L’homme n’en connaît point le prix ; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

Job 28.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.13  L’homme n’en connaît pas le prix, on ne la rencontre pas sur la terre des vivants.

Job 28.13  L’homme n’en sait le chemin - et elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

Job 28.13  L’homme en ignore le chemin, on ne la découvre pas sur la terre des vivants.

Job 28.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.13  L’homme n’en connaît point le prix ; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

Job 28.13  L’homme ne peut en connaître la valeur ; elle ne se trouve pas sur la terre des vivants.

Job 28.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.13  L’homme n’en connaît pas le chemin, on ne la trouvera pas sur la terre des vivants.

Job 28.13  L’homme ne connaît pas sa valeur. Elle ne se trouve pas sur la terre des vivants.

Job 28.13  L’homme ne connaît pas son prix, et elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

Job 28.13  οὐκ οἶδεν βροτὸς ὁδὸν αὐτῆς οὐδὲ μὴ εὑρεθῇ ἐν ἀνθρώποις.

Job 28.13  nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium

Job 28.13  לֹא־יָדַ֣ע אֱנֹ֣ושׁ עֶרְכָּ֑הּ וְלֹ֥א תִ֝מָּצֵ֗א בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּֽים׃