Comparateur biblique pour Job 28.10

Job 28.10  Il a ouvert les pierres pour en faire sortir les ruisseaux, et son œil a vu tout ce qu’il y a de rare et de précieux.

Job 28.10  Il fait passer les ruisseaux au travers des rochers fendus, et son œil voit tout ce qui [y] est de précieux.

Job 28.10  Il taille des galeries dans les rochers, et son œil découvre tout ce qu’il y a de précieux.

Job 28.10  Il a ouvert des tranchées dans les rochers, et son œil y a vu tout ce qui est précieux.

Job 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.10  Dans le rocher il ouvre des canaux, et son œil voit alors tout ce qui est précieux ;

Job 28.10  dans les rochers il creuse des fleuves, et son œil découvre tout ce qui est précieux ;

Job 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.10  Il creuse des rivières dans les rochers ; et son œil voit tout ce qui est précieux ;

Job 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.10  Il taille des tranchées dans les rochers ; Son œil aperçoit toutes sortes de choses précieuses.

Job 28.10  Il perce des galeries à travers les roches, et son œil contemple les plus rares richesses.

Job 28.10  Il a taillé des ruisseaux dans les pierres, et son œil a vu tout ce qui est précieux.

Job 28.10  Il a taillé des ruisseaux dans les pierres, et son oeil a vu tout ce qui est précieux.

Job 28.10  Il ouvre des tranchées dans les rochers, Et son œil contemple tout ce qu’il y a de précieux ;

Job 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.10  Il perce des galeries dans les rochers ; rien de précieux n’échappe à son regard.

Job 28.10  Dans les roches on a creusé des canaux, - et toute chose précieuse, l’œil l’a vu ;

Job 28.10  Dans les roches il perce des canaux, l’œil ouvert sur tout objet précieux.

Job 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.10  Il ouvre des tranchées dans les rochers, Et son œil contemple tout ce qu’il y a de précieux ;

Job 28.10  Dans les rocs, il fend des Ieors ; son œil voit tout ce qui est précieux.

Job 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.10  On a creusé des canaux dans le roc, et l’œil humain a vu tout ce qui est rare;

Job 28.10  il ouvre des galeries dans les rochers, et son œil peut contempler tout ce qu’il y a de précieux.

Job 28.10  Il taille des ruisseaux dans les rochers, et son œil voit tout ce qui est précieux.

Job 28.10  δίνας δὲ ποταμῶν ἔρρηξεν πᾶν δὲ ἔντιμον εἶδέν μου ὁ ὀφθαλμός.

Job 28.10  in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius

Job 28.10  בַּ֭צּוּרֹות יְאֹרִ֣ים בִּקֵּ֑עַ וְכָל־יְ֝קָ֗ר רָאֲתָ֥ה עֵינֹֽו׃