Comparateur biblique pour Job 27.4

Job 27.4  mes lèvres ne prononceront rien d’injuste, et ma langue ne dira point de mensonge.

Job 27.4  Mes lèvres ne prononceront rien d’injuste, et ma langue ne dira point de chose fausse.

Job 27.4  Mes lèvres ne prononceront rien d’injuste, et ma langue ne dira rien de faux.

Job 27.4  Mes lèvres ne prononceront pas l’iniquité et ma langue ne proférera pas la fausseté,

Job 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.4  non ! mes lèvres ne calomnieront pas, et ma langue ne dira rien de faux.

Job 27.4  certainement mes lèvres ne diront point de perversité, et ma langue ne prononcera pas de tromperie !

Job 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.4  Mes lèvres ne diront pas d’iniquité, et ma langue ne prononcera pas de fausseté.

Job 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.4  Certainement mes lèvres ne prononceront pas d’injustice, Ma langue ne dira pas de fausseté.

Job 27.4  mes lèvres ne diront pas d’injustice, ma langue ne proférera pas de fausseté.

Job 27.4  mes lèvres ne prononceront rien d’injuste, et ma langue ne dira rien de faux.

Job 27.4  mes lèvres ne prononceront rien d’unjuste, et ma langue ne dira rien de faux.

Job 27.4  Mes lèvres ne prononceront rien d’injuste, Ma langue ne dira rien de faux.

Job 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.4  mes lèvres ne prononceront rien d’inique, ma langue ne proférera pas le mensonge.

Job 27.4  Mes lèvres ne diront point de fausseté et ma langue ne susurrera point de mensonge.

Job 27.4  mes lèvres ne diront rien de mal, ma langue n’exprimera aucun mensonge.

Job 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.4  Mes lèvres ne prononceront rien d’injuste, Ma langue ne dira rien de faux.

Job 27.4  mes lèvres ne parleront pas avec forfaiture ; ma langue ne murmurera pas de duperie.

Job 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.4  je ne dirai rien de mal, pas un mensonge ne sortira de ma bouche!

Job 27.4  mes lèvres ne diront aucune injustice, ma langue ne prononcera rien de faux.

Job 27.4  Mes lèvres ne diront pas de perversité, et ma langue ne proférera pas la fausseté.

Job 27.4  μὴ λαλήσειν τὰ χείλη μου ἄνομα οὐδὲ ἡ ψυχή μου μελετήσει ἄδικα.

Job 27.4  non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium

Job 27.4  אִם־תְּדַבֵּ֣רְנָה שְׂפָתַ֣י עַוְלָ֑ה וּ֝לְשֹׁונִ֗י אִם־יֶהְגֶּ֥ה רְמִיָּֽה׃