Comparateur biblique pour Job 14.10

Job 14.10  Mais quand l’homme est mort une fois, que son corps séparé de son esprit est consumé, que devient-il ?

Job 14.10  Mais l’homme meurt, et perd toute sa force ; il expire ; et puis où est-il ?

Job 14.10  Mais quand l’homme meurt, il reste gisant ; quand l’homme a expiré, où est-il ?

Job 14.10  Mais l’homme meurt en s’affaiblissant ; le mortel périt, et où est-il ?

Job 14.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 14.10  Mais quand l’homme meurt, le voilà gisant ! quand le mortel expire, où est-il ?

Job 14.10  mais l’homme meurt et gît sans force ; il expire, et où est-il ?

Job 14.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 14.10  Mais l’homme meurt et gît là ; l’homme expire, et où est-il ?

Job 14.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 14.10  Mais l’homme, quand il meurt, le voilà étendu ;
Et quand le mortel expire, où est-il ?

Job 14.10  Mais l’homme meurt et s’évanouit, le mortel expire : où est-il alors

Job 14.10  Mais quand l’homme est mort, dépouillé, consumé, dites-le-moi, que devient-il ?

Job 14.10  Mais quand l’homme est mort, dépouillé, consumé, dites-le-moi, que devient-il?

Job 14.10  Mais l’homme meurt, et il perd sa force ; L’homme expire, et où est-il ?

Job 14.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 14.10  Mais l’homme meurt, et il reste étendu ; quand il a expiré, où est-il ?

Job 14.10  Mais l’homme meurt et demeure abattu, - l’homme exhale sa vie et où est-il ?

Job 14.10  Mais l’homme, s’il meurt, reste inerte ; quand un humain expire, où donc est-il ?

Job 14.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 14.10  Mais l’homme meurt, et il perd sa force ; L’homme expire, et où est-il ?

Job 14.10  Un brave meurt, il faiblit ; l’humain agonise : où est-il ?

Job 14.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 14.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 14.10  Mais l’homme aussitôt mort se défait: quand il a expiré, où voudrait-on qu’il soit?

Job 14.10  Quant à l’homme, il meurt et il reste inerte. Quand l’être humain expire, où est-il ?

Job 14.10  Mais l’homme meurt, et se détériore; oui, l’homme rend l’esprit, et où est-il?

Job 14.10  ἀνὴρ δὲ τελευτήσας ᾤχετο πεσὼν δὲ βροτὸς οὐκέτι ἔστιν.

Job 14.10  homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est

Job 14.10  וְגֶ֣בֶר יָ֭מוּת וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ וַיִּגְוַ֖ע אָדָ֣ם וְאַיֹּֽו׃