Comparateur biblique pour Job 11.7

Job 11.7  Prétendez-vous sonder ce qui est caché en Dieu, et connaître parfaitement le Tout-Puissant ?

Job 11.7  Trouveras-tu [le fond en] Dieu en le sondant ? Connaîtras-tu parfaitement le Tout-puissant ?

Job 11.7  Trouveras-tu le fond de Dieu ? Trouveras-tu la limite du Tout-Puissant ?

Job 11.7  Ce que Dieu a scruté veux-tu le trouver, et pénétrer la perfection du Tout-Puissant ?

Job 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 11.7  Atteindras-tu à la portée de Dieu ? A la science parfaite du Tout-puissant atteindras-tu ?

Job 11.7  Trouveras-tu la profondeur de Dieu, ou trouveras-tu l’extrême limite du Tout-Puissant ?

Job 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 11.7  Peux-tu, en sondant, découvrir ce qui est en +Dieu, ou découvriras-tu parfaitement le Tout-puissant ?

Job 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 11.7  Peux-tu toucher les profondeurs de Dieu, Atteindre les bornes du Puissant ?

Job 11.7  Prétends-tu pénétrer le secret insondable de Dieu, saisir la perfection du Tout-Puissant ?

Job 11.7  Prétends-tu sonder (Découvriras-tu) ce qui est caché en Dieu, et connaître parfaitement le Tout-Puissant ?

Job 11.7  Prétends-tu sonder ce qui est caché en Dieu, et connaître parfaitement le Tout-Puissant?

Job 11.7  Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout Puissant ?

Job 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 11.7  Prétends-tu sonder les profondeurs de Dieu, atteindre la perfection du Tout-Puissant ?

Job 11.7  Pénètres-tu l’intime d’Eloah ? - Atteins-tu la perfection de Schaddaï ?

Job 11.7  Prétends-tu sonder la profondeur de Dieu, atteindre la limite de Shaddaï ?

Job 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 11.7  Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout-Puissant ?

Job 11.7  Trouveras-tu le tréfonds d’Eloha ? Trouveras-tu jusqu’à la finalité de Shadaï ?

Job 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 11.7  Pourras-tu sonder la profondeur de Dieu, t’élever jusqu’à la perfection du Puissant?

Job 11.7  « Prétends-tu pénétrer les profondeurs de la pensée de Dieu ? Prétends-tu découvrir ce qui touche à la perfection du Tout-Puissant ?

Job 11.7  Peux-tu trouver le moyen de sonder Dieu? Peux-tu sonder pleinement le Tout-Puissant jusqu’à la perfection?

Job 11.7  ἦ ἴχνος κυρίου εὑρήσεις ἢ εἰς τὰ ἔσχατα ἀφίκου ἃ ἐποίησεν ὁ παντοκράτωρ.

Job 11.7  forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies

Job 11.7  הַחֵ֣קֶר אֱלֹ֣והַ תִּמְצָ֑א אִ֤ם עַד־תַּכְלִ֖ית שַׁדַּ֣י תִּמְצָֽא׃