Comparateur biblique pour Néhémie 11.5

Néhémie 11.5   il y eut Maasia, fils de Baruch, fils de Cholhoza, fils d’Hazia, fils d’Adaïa, fils de Joïarib, fils de Zacharie, fils de Silonite :

Néhémie 11.5  Et Mahaséja fils de Baruc, fils de Colhozé, fils de Hazaja, fils d’Hadaja, fils de Jojarib, fils de Zacharie, fils de Siloni.

Néhémie 11.5  Et Maaséja, fils de Baruc, fils de Col-Hozé, fils de Hazaja, fils d’Adaja, fils de Jojarib, fils de Zacharie, fils de Shiloni.

Néhémie 11.5  Et Maaseïa, fils de Barouch, fils de Col-’Hozé, fils de ’Hazaïa, fils d’Adaïa, fils de Ioïarib, fils de Zecharia, fils de Schiloni.

Néhémie 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.5  et Maaseïa, fils de Baruch, fils de Chol-Hoseh, fils de Hazaïa, fils de Adaïa, fils de Jojarib, fils de Zacharie, fils de Siloni.

Néhémie 11.5  et Maascéïa, fils de Barouk, fils de Col-Kozé, fils de Kazaïa, fils d’Adaïa, fils de Joïarib, fils de Zacharie, l’un des Silonites{Héb. fils du Silonite.}

Néhémie 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.5  et Maascéïa, fils de Baruc, fils de Col-Hozé, fils de Hazaïa, fils d’Adaïa, fils de Joïarib, fils de Zacharie, d’entre les Shilonites.

Néhémie 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.5  Et Maaséia, fils de Baruc, fils de Col-Hozé, fils de Hazaïa, fils d’Adaïa, fils de Jojarib, fils de Zacharie, fils du Silonite.

Néhémie 11.5  Maassèya, fils de Baruch, fils de Kol-Hozé, fils de Hazaïa, fils d’Adaïa, fils de Yoyarib, fils de Zacharie, fils de Chiloni.

Néhémie 11.5  Maasia, fils de Baruch, fils de Cholhoza, fils d’Hazia, fils d’Adaïa, fils de Joïarib, fils de Zacharie, fils de (du) Silonite.

Néhémie 11.5  Maasia, fils de Baruch, fils de Cholhoza, fils d’Hazia, fils d’Adaïa, fils de Joïarib, fils de Zacharie, fils de Silonite.

Néhémie 11.5  et Maaséja, fils de Baruc, fils de Col Hozé, fils de Hazaja, fils d’Adaja, fils de Jojarib, fils de Zacharie, fils de Schiloni.

Néhémie 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.5  et Maasias, fils de Baruch, fils de Cholhoza, fils de Hazias, fils d’Adaïas, fils de Joïarib, fils de Zacharie, fils de Séla.

Néhémie 11.5  et des fils de Pharès : Maasias, fils de Baruch, fils de Cholhozé, fils de Hazaïas, fils d’Adaïas, fils de Joïarib, fils de Zacharie, fils de Séla.

Néhémie 11.5  Maaséya, fils de Baruk, fils de Kol-Hozé, fils de Hazaya, fils de Adaya, fils de Yoyarib, fils de Zekarya, descendant de Shéla.

Néhémie 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.5  et Maaséja, fils de Baruc, fils de Col-Hozé, fils de Hazaja, fils d’Adaja, fils de Jojarib, fils de Zacharie, fils de Schiloni.

Néhémie 11.5  Ma’asséyah bèn Baroukh bèn Kol-Hozè bèn Hazayah bèn ’Adayah bèn Yoyarib bèn Zekharyah bèn Hashiloni.

Néhémie 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.5  Maaséyas, fils de Barouk, fils de Kol-Hozé, fils de Hazayas, fils d’Adayas, fils de Yoyarib, fils de Zékaryas, descendant de Chéla.

Néhémie 11.5  et Maaséja, fils de Baruc et descendant de Col-Hozé, Hazaja, Adaja, Jojarib, Zacharie et Shiloni.

Néhémie 11.5  Et Maaséja, fils de Baruc, fils de Col-Hozé, fils de Hazaja, fils d’Adaja, fils de Jojarib, fils de Zacharie, fils de Shiloni.

Néhémie 11.5  καὶ Μαασια υἱὸς Βαρουχ υἱὸς Χαλαζα υἱὸς Οζια υἱὸς Αδαια υἱὸς Ιωριβ υἱὸς Θηζια υἱὸς τοῦ Σηλωνι.

Néhémie 11.5  Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites

Néhémie 11.5  וּמַעֲשֵׂיָ֣ה בֶן־בָּר֣וּךְ בֶּן־כָּל־֠חֹזֶה בֶּן־חֲזָיָ֨ה בֶן־עֲדָיָ֧ה בֶן־יֹויָרִ֛יב בֶּן־זְכַרְיָ֖ה בֶּן־הַשִּׁלֹנִֽי׃