Comparateur biblique pour Esdras 8.3

Esdras 8.3  des enfants de Séchénias, qui étaient enfants de Pharos, Zacharias, et on compta avec lui cent cinquante hommes ;

Esdras 8.3  Des enfants de Sécania, qui était des enfants de Parhos, Zacharie, et avec lui, en faisant le dénombrement par leur généalogie selon les mâles, cent cinquante hommes.

Esdras 8.3  Des enfants de Shécania, des enfants de Parosh, Zacharie, et avec lui cent cinquante hommes enregistrés ;

Esdras 8.3  Des fils de Schechania, des fils de Parosch, Zacharia, et avec lui, conformément à la filiation, cent cinquante personnes mâles.

Esdras 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.3  (des fils de Paréos) Zacharie, et avec lui furent enregistrés cent cinquante mâles ;

Esdras 8.3  des fils de Parosch, Zacharie, et avec lui se firent enregistrer cent cinquante hommes{Héb. mâles.}

Esdras 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.3  des fils de Shecania, des fils de Parhosh, Zacharie, et avec lui, enregistrés par généalogies, les mâles, cent cinquante :

Esdras 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.3  Des fils de Paréos, Zacharie ; et avec lui furent enregistrés, en fait de mâles, cent cinquante hommes.

Esdras 8.3  un des descendants de Chekhania ; parmi les enfants de Paroch, Zacharie, et à lui se rattachaient, par leur filiation, cent cinquante mâles ;

Esdras 8.3  Des fils de Séchénias, des fils de Pharos, Zacharie ; et on compta avec lui cent cinquante hommes.

Esdras 8.3  Des fils de Séchénias, des fils de Pharos, Zacharie; et on compta avec lui cent cinquante hommes.

Esdras 8.3  des fils de Pareosch, Zacharie, et avec lui cent cinquante mâles enregistrés ;

Esdras 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.3  qui descendait de Séchénias ; des fils de Pharos, Zacharie, et avec lui cent cinquante mâles inscrits dans le registre de famille.

Esdras 8.3  fils de Séchanias ; des fils de Pharos, Zacharie, et avec lui cent cinquante hommes enregistrés ;

Esdras 8.3  fils de Shekanya ; des fils de Paréosh : Zekarya, avec qui furent enregistrés cent-cinquante mâles ;

Esdras 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.3  des fils de Pareosch, Zacharie, et avec lui cent cinquante hommes enregistrés ;

Esdras 8.3  des Benéi Shekhanyah, des Benéi Par’osh, Zekharyah, et avec lui les mâles de l’enregistrement : cent cinquante.

Esdras 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.3  fils de Chekanyas; des fils de Paréoch: Zékaryas, avec qui furent enregistrés 150 hommes;

Esdras 8.3  un des fils de Shecania ; parmi les descendants de Pareosh, Zacharie, et avec lui 150 hommes enregistrés ;

Esdras 8.3  Des enfants de Shécania, des enfants de Parosh, Zacharie, et avec lui cent cinquante hommes enregistrés;

Esdras 8.3  ἀπὸ υἱῶν Σαχανια ἀπὸ υἱῶν Φορος Ζαχαριας καὶ μετ’ αὐτοῦ τὸ σύστρεμμα ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα.

Esdras 8.3  de filiis Secheniae et de filiis Pharos Zaccharias et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta

Esdras 8.3  מִבְּנֵ֣י שְׁכַנְיָ֔ה ס מִבְּנֵ֥י פַרְעֹ֖שׁ זְכַרְיָ֑ה וְעִמֹּ֛ו הִתְיַחֵ֥שׂ לִזְכָרִ֖ים מֵאָ֥ה וַחֲמִשִּֽׁים׃ ס