Comparateur biblique pour Esdras 2.64

Esdras 2.64  Toute cette multitude était comme un seul homme, et comprenait quarante-deux mille trois cent soixante personnes,

Esdras 2.64  Tout le peuple ensemble était de quarante-deux mille trois cent soixante ;

Esdras 2.64  L’assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante ;

Esdras 2.64  Toute l’assemblée (faisait) ensemble quarante-deux mille trois cent soixante.

Esdras 2.64  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 2.64  Toute l’Assemblée était en somme de quarante-deux mille trois cent soixante,

Esdras 2.64  Toute la congrégation, [réunie] en un, était de quarante-deux mille trois cent soixante [personnes],

Esdras 2.64  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 2.64  Toute la congrégation réunie était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,

Esdras 2.64  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 2.64  L’assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,

Esdras 2.64  Toute la communauté réunie comptait quarante-deux mille trois cent soixante individus,

Esdras 2.64  Toute cette multitude était comme un seul homme, et comprenait quarante-deux mille trois cent soixante personnes

Esdras 2.64  Toute cette multitude était comme un seul homme, et comprenait quarante-deux mille trois cent soixante personnes.

Esdras 2.64  L’assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,

Esdras 2.64  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 2.64  L’assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,

Esdras 2.64  L’assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,

Esdras 2.64  L’assemblée tout entière se montait à quarante-deux-mille-trois-cent-soixante individus,

Esdras 2.64  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 2.64  L’assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,

Esdras 2.64  Tout le rassemblement comme un : quarante deux mille trois cent soixante,

Esdras 2.64  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 2.64  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 2.64  L’assemblée tout entière comptait 42 360 personnes,

Esdras 2.64  L’assemblée d’Israël tout entière se composait de 42 360 personnes,

Esdras 2.64  La congrégation toute entière était de quarante-deux mille trois cent soixante;

Esdras 2.64  πᾶσα δὲ ἡ ἐκκλησία ὡς εἷς τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα.

Esdras 2.64  omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia trecenti sexaginta

Esdras 2.64  כָּל־הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבֹּ֔וא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֥ות שִׁשִּֽׁים׃