Comparateur biblique pour Esdras 10.44

Esdras 10.44  Toutes ces personnes avaient pris des femmes étrangères, et il y en avait quelques-unes qui avaient eu des enfants.

Esdras 10.44  Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères ; et il y avait quelques-uns d’entr’eux qui avaient eu des enfants de ces femmes-là.

Esdras 10.44  Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères ; et il y en avait d’entre eux qui avaient eu des enfants de ces femmes-là.

Esdras 10.44  Tous ceux-là avaient épousé des femmes étrangères, et plusieurs d’entre eux avaient des femmes dont ils avaient des enfants.

Esdras 10.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.44  Tous ceux-là avaient épousé des femmes étrangères, et il y en avait parmi ces femmes qui avaient apporté des fils.

Esdras 10.44  Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères, et il y en avait qui, de ces femmes, avaient eu des fils.

Esdras 10.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.44  Tous ceux-ci avaient pris des femmes étrangères, et il y en avait parmi eux dont les femmes avaient eu des enfants.

Esdras 10.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.44  Tous ces hommes avaient pris des femmes étrangères, et il y en avait d’entre eux qui avaient eu des enfants d’elles.

Esdras 10.44  Tous ceux-là avaient épousé des femmes étrangères ; et parmi elles il y avait des femmes dont ils avaient des enfants.

Esdras 10.44  Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères, et plusieurs d’entre elles avaient eu des enfants.

Esdras 10.44  Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères, et plusieurs d’entre elles avaient eu des enfants.

Esdras 10.44  Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères, et plusieurs en avaient eu des enfants.

Esdras 10.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.44  Tous ces hommes avaient pris des femmes étrangères, et plusieurs d’entre eux en avaient eu des enfants.

Esdras 10.44  Tous ces hommes avaient pris des femmes étrangères et il les renvoyèrent avec tous leurs enfants.

Esdras 10.44  Ceux-là avaient tous pris des femmes étrangères : ils les renvoyèrent, femmes et enfants.

Esdras 10.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.44  Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères, et plusieurs en avaient eu des enfants.

Esdras 10.44  Tous ceux-là avaient épousé des femmes étrangères. Parmi eux, il existait des femmes qui avaient eu des fils.

Esdras 10.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.44  Tous ceux-là avaient épousé des femmes étrangères, ils les renvoyèrent avec leurs enfants.

Esdras 10.44  Tous ces hommes avaient pris des femmes étrangères, et certains avaient eu des enfants d’elles.

Esdras 10.44  Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères; et il y en avait d’entre eux qui avaient eu des enfants de ces femmes-là.

Esdras 10.44  πάντες οὗτοι ἐλάβοσαν γυναῖκας ἀλλοτρίας καὶ ἐγέννησαν ἐξ αὐτῶν υἱούς.

Esdras 10.44  omnes hii acceperunt uxores alienigenas et fuerunt ex eis mulieres quae pepererant filios

Esdras 10.44  כָּל־אֵ֕לֶּה נָשְׂא֖וּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיֹּ֑ות וְיֵ֣שׁ מֵהֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים׃ פ