Comparateur biblique pour 2 Chroniques 4.8

2 Chroniques 4.8  Il fit aussi dix tables, et les mit dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche ; et cent fioles d’or.

2 Chroniques 4.8  Il fit aussi dix tables ; et les mit au Temple, cinq à droite, et cinq à gauche ; et il fit cent bassins d’or.

2 Chroniques 4.8  Il fit aussi dix tables, et il les mit dans le temple, cinq à droite, et cinq à gauche ; et il fit cent coupes d’or.

2 Chroniques 4.8  Il fit dix tables qu’il plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche ; il fit aussi cent aspergeoirs.

2 Chroniques 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 4.8  Et il fit dix tables qu’il déposa dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche ; et il fit cent jattes d’or.

2 Chroniques 4.8  Et il fit dix tables, et les plaça{Héb. déposa.} dans le Palais, cinq à droite et cinq à gauche. Et il fit cent bassins d’or.

2 Chroniques 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 4.8  Et il fit dix tables, et les plaça dans le temple, cinq à droite, et cinq à gauche. Et il fit cent bassins d’or.

2 Chroniques 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 4.8  Et il fit dix tables et les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Et il fit cent coupes d’or.

2 Chroniques 4.8  fit dix tables, qu’il disposa dans le sanctuaire, cinq à droite et cinq à gauche ; il fit aussi cent bassins d’aspersion en or.

2 Chroniques 4.8  Il fit aussi dix tables, et les mit dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche, et cent coupes (fioles) d’or.

2 Chroniques 4.8  Il fit aussi dix tables, et les mit dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche, et cent coupes d’or.

2 Chroniques 4.8  Il fit dix tables, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent coupes d’or.

2 Chroniques 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 4.8  Il fit dix tables, et il les mit dans le Temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent coupes d’or.

2 Chroniques 4.8  Il fit dix tables et les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent coupes d’or.

2 Chroniques 4.8  Il fit dix tables qu’il installa dans le Hékal, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent coupes d’aspersion en or.

2 Chroniques 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 4.8  Il fit dix tables, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent coupes d’or.

2 Chroniques 4.8  Il fait dix tables. Il les dépose dans le Héikhal : cinq à droite, cinq à gauche. Il fait des aiguières d’or : cent.

2 Chroniques 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 4.8  Il fit 10 tables: on les plaça dans le Temple: 10 à droite et 10 à gauche. Il fit également 100 cruches d’or.

2 Chroniques 4.8  Il fit 10 tables et il les plaça dans le temple, 5 à droite et 5 à gauche. Il fit 100 coupes en or.

2 Chroniques 4.8  Il fit aussi dix tables, et il les mit dans le temple, cinq à droite, et cinq à gauche; et il fit cent coupes d’or.

2 Chroniques 4.8  καὶ ἐποίησεν τραπέζας δέκα καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ ναῷ πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ εὐωνύμων καὶ ἐποίησεν φιάλας χρυσᾶς ἑκατόν.

2 Chroniques 4.8  necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum

2 Chroniques 4.8  וַיַּ֣עַשׂ שֻׁלְחָנֹות֮ עֲשָׂרָה֒ וַיַּנַּח֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חֲמִשָּׁ֥ה מִיָּמִ֖ין וַחֲמִשָּׁ֣ה מִשְּׂמֹ֑אול וַיַּ֛עַשׂ מִזְרְקֵ֥י זָהָ֖ב מֵאָֽה׃