Comparateur biblique pour 2 Chroniques 15.10
Lemaistre de Sacy
2 Chroniques 15.10 Et lorsqu’ils se furent rendus à Jérusalem le troisième mois, et l’an quinzième du règne d’Asa,
David Martin
2 Chroniques 15.10 Ils s’assemblèrent donc à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa ;
Ostervald
2 Chroniques 15.10 Ils s’assemblèrent donc à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa ;
Ancien Testament Samuel Cahen
2 Chroniques 15.10 Ils s’assemblèrent à Ierouschalaïme, le troisième mois de la quinzième année du règne d’Assa ;
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
2 Chroniques 15.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
2 Chroniques 15.10 Et ils s’assemblèrent à Jérusalem au troisième mois, la quinzième année du règne d’Asa,
Bible de Lausanne
2 Chroniques 15.10 Et ils se réunirent à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa.
Nouveau Testament Oltramare
2 Chroniques 15.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
2 Chroniques 15.10 Et ils se rassemblèrent à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa ;
Nouveau Testament Stapfer
2 Chroniques 15.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
2 Chroniques 15.10 Et ils s’assemblèrent à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa ;
Ancien testament Zadoc Kahn
2 Chroniques 15.10 Ils s’assemblèrent à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa.
Glaire et Vigouroux
2 Chroniques 15.10 Et étant venus à Jérusalem le troisième mois, et la quinzième année du règne d’Asa
Bible Louis Claude Fillion
2 Chroniques 15.10 Et étant venus à Jérusalem le troisième mois, et la quinzième année du règne d’Asa,
Louis Segond 1910
2 Chroniques 15.10 Ils s’assemblèrent à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
2 Chroniques 15.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
2 Chroniques 15.10 Ils s’assemblèrent à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa.
Bible Pirot-Clamer
2 Chroniques 15.10 Ils s’assemblèrent à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa ;
Bible de Jérusalem
2 Chroniques 15.10 Le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa, ils se réunirent à Jérusalem.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
2 Chroniques 15.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
2 Chroniques 15.10 Ils s’assemblèrent à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa.
Bible André Chouraqui
2 Chroniques 15.10 Ils se groupent à Ieroushalaîm, à la troisième lunaison de la quinzième année du règne d’Assa.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
2 Chroniques 15.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
2 Chroniques 15.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
2 Chroniques 15.10 Le troisième mois de la quinzième année du règne d’Aza, ils se rassemblèrent à Jérusalem
Segond 21
2 Chroniques 15.10 Ils se rassemblèrent à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa.
King James en Français
2 Chroniques 15.10 Ils s’assemblèrent donc à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa;
La Septante
2 Chroniques 15.10 καὶ συνήχθησαν εἰς Ιερουσαλημ ἐν τῷ μηνὶ τῷ τρίτῳ ἐν τῷ πεντεκαιδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Ασα.
La Vulgate
2 Chroniques 15.10 cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa
Biblia Hebraica Stuttgartensia
2 Chroniques 15.10 וַיִּקָּבְצ֥וּ יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֑י לִשְׁנַ֥ת חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה לְמַלְכ֥וּת אָסָֽא׃
SBL Greek New Testament
2 Chroniques 15.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.