Comparateur biblique pour 1 Chroniques 9.42

1 Chroniques 9.42  Ahaz engendra Jara, et Jara engendra Alamath, Azmoth, et Zamri ; Zamri engendra Mosa.

1 Chroniques 9.42  Et Achaz engendra Jahra ; et Jahra engendra Halemeth, Hazmaveth, et Zimri ; et Zimri engendra Motsa,

1 Chroniques 9.42  Achaz engendra Jaera ; Jaera engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri ; Zimri engendra Motsa ;

1 Chroniques 9.42  A’haz engendra Iaera ; Iaera engendra Alemeth, Azmaveth, Zimri ; et Zimri engendra Motsa.

1 Chroniques 9.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.42  Et Achaz engendra Jaëra, et Jaëra engendra Alemeth et Azmaveth et Zimri, et Zimri engendra Motsa. Et Motsa engendra Binea,

1 Chroniques 9.42  Et Achaz engendra Jaéra, et Jaéra engendra Alémeth, et Azmaveth, et Zimri ; et Zimri engendra Motsa, et Motsa engendra Binéa,

1 Chroniques 9.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.42  - Et Achaz engendra Jahra ; et Jahra engendra Alémeth, et Azmaveth, et Zimri. Et Zimri engendra Motsa ;

1 Chroniques 9.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.42  Et Achaz engendra Jaéra, et Jaéra engendra Alémeth et Azmaveth et Zimri ; et Zimri engendra Motsa ;

1 Chroniques 9.42  Ahaz engendra Yara, celui-ci Alémet, Azmavet et Zimri. Zimri engendra Moça,

1 Chroniques 9.42  Ahaz engendra Jara ; et Jara engendra Alamath, Azmoth et Zamri. Zamri engendra Mosa.

1 Chroniques 9.42  Ahaz engendra Jara; et Jara engendra Alamath, Azmoth et Zamri. Zamri engendra Mosa.

1 Chroniques 9.42  Achaz engendra Jaera ; Jaera engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri ; Zimri engendra Motsa ; Motsa engendra Binea.

1 Chroniques 9.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.42  Ahaz engendra Jara ; Jara engendra Alamath, Azmoth et Zamri ; Zamri engendra Mosa.

1 Chroniques 9.42  Achaz engendra Joada ; Joada engendra Alamath, Asmeth et Zamri ; Zamri engendra Mosa.

1 Chroniques 9.42  Ahaz engendra Yara, Yara engendra Alémèt, Azmavèt et Zimri ; Zimri engendra Moça.

1 Chroniques 9.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.42  Achaz engendra Jaera ; Jaera engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri ; Zimri engendra Motsa ; Motsa engendra Binea.

1 Chroniques 9.42  Ahaz fait enfanter Ia’ra, Ia’ra fait enfanter ’Alèmèt, ’Azmavèt, Zimri ; Zimri fait enfanter Mosa.

1 Chroniques 9.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.42  Ahaz engendra Yara, Yara engendra Alémèt, Azmavèt et Zimri. Zimri engendra Mosa.

1 Chroniques 9.42  Achaz eut pour fils Jaera ; Jaera eut Alémeth, Azmaveth et Zimri ; Zimri eut Motsa ;

1 Chroniques 9.42  Achaz engendra Jaera; Jaera engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;

1 Chroniques 9.42  καὶ Αχαζ ἐγέννησεν τὸν Ιαδα καὶ Ιαδα ἐγέννησεν τὸν Γαλεμεθ καὶ τὸν Γαζμωθ καὶ τὸν Ζαμβρι καὶ Ζαμβρι ἐγέννησεν τὸν Μασα.

1 Chroniques 9.42  Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa

1 Chroniques 9.42  וְאָחָז֙ הֹולִ֣יד אֶת־יַעְרָ֔ה וְיַעְרָ֗ה הֹולִ֛יד אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הֹולִ֥יד אֶת־מֹוצָֽא׃