Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 9.4

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 9.4

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 9.4  Othéi, fils d’Ammiud, fils d’Amri, fils d’Omraï, fils de Bonni, l’un des fils de Pharès, fils de Juda ;

David Martin

1 Chroniques 9.4  Huthaï fils d’Hammihud, fils de Homri, fils d’Imri, fils de Bani, des enfants de Pharez, fils de Juda.

Ostervald

1 Chroniques 9.4  Des enfants de Pharets, fils de Juda : Uthaï, fils d’Ammihud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani.

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 9.4  Outhaï, fils d’Amihoud, fils d’Amri, fils d’Imri, fils de Bani, des fils de Peretz, fils de Iehouda.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 9.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 9.4  des fils de Pérets, fils de Juda.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 9.4  [savoir] Outhaï, fils d’Ammihoud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani, d’entre les fils de Pérets, fils de Juda ;

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 9.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 9.4  Uthaï, fils d’Ammihud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani, des fils de Pérets, fils de Juda.

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 9.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 9.4  Uthaï, fils d’Ammihud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani, d’entre les fils de Pérets, fils de Juda.

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 9.4  Outaï, fils d’Ammihoud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bâni, issus des fils de Péreç, fils de Juda.

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 9.4  Othéi, fils d’Ammiud, fils d’Amri, fils d’Omraï, fils de Bonni, l’un des fils de Pharès, fils de Juda.

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 9.4  Othéi, fils d’Ammiud, fils d’Amri, fils d’Omraï, fils de Bonni, l’un des fils de Pharès fils de Juda.

Louis Segond 1910

1 Chroniques 9.4  Des fils de Pérets, fils de Juda : Uthaï, fils d’Ammihud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 9.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 9.4  des fils au Pharès, fils de Juda : Othéï, fils d’Ammiud, fils d’Amri, fils d’Omraï, fils de Bonni ; —

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 9.4  Othéï, fils d’Ammiud, fils d’Amri, fils d’Omraï, fils de Bonni, fils de Pharès, fils de Juda.

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 9.4  Utaï, fils d’Ammihud, fils de Omri, fils d’Imri, fils de Bani, l’un des fils de Pérèç fils de Juda.

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 9.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 9.4  Des fils de Pérets, fils de Juda : Uthaï, fils d’Ammihud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani.

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 9.4  ‹ Outaï bèn ’Amihoud bèn ’Omri bèn Imri bèn Bani, des Benéi Pèrès bèn Iehouda.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 9.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 9.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 9.4  Parmi les fils de Juda: Outaï fils d’Ammihoud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani, l’un des fils de Pérès, fils de Juda.

Segond 21

1 Chroniques 9.4  Parmi les descendants de Pérets, le fils de Juda, figurait Uthaï, fils d’Ammihud et descendant d’Omri, d’Imri et de Bani.

King James en Français

1 Chroniques 9.4  Des enfants de Pharets, fils de Juda: Uthaï, fils d’Ammihud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani.

La Septante

1 Chroniques 9.4  Γωθι υἱὸς Αμμιουδ υἱοῦ Αμρι υἱοῦ υἱῶν Φαρες υἱοῦ Ιουδα.

La Vulgate

1 Chroniques 9.4  Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 9.4  עוּתַ֨י בֶּן־עַמִּיה֤וּד בֶּן־עָמְרִי֙ בֶּן־אִמְרִ֣י בֶן־בָּנִ֔י מִן־בְּנֵי־פֶ֖רֶץ בֶּן־יְהוּדָֽה׃

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 9.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.