Comparateur biblique pour 1 Chroniques 9.14

1 Chroniques 9.14  Des lévites, il y eut Séméia. fils d’Hassub, filsd’Ezricam, fils d’Hasébia, l’un des fils de Mérari ;

1 Chroniques 9.14  Et les Lévites, Sémahja, fils de Hasub, fils de Hazrikam, fils de Hasabia, des enfants de Mérari,

1 Chroniques 9.14  Des Lévites : Shémaja, fils de Hashub, fils d’Azrikam, fils de Hashabia, des enfants de Mérari ;

1 Chroniques 9.14  Et des lévites : Schemaïa, fils de ‘Haschoub, fils d’Azrikame, fils de ‘Haschbeïa, des fils de Merari ;

1 Chroniques 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.14  Et des Lévites : Semaia, fils de Chassub, fils d’Azricam, fils de Hasabia, des fils de Merari,

1 Chroniques 9.14  Et d’entre les Lévites, Schémaïa, fils de Hasçoub, fils d’Azrikam, fils de Hasçabia, d’entre les fils de Merari,

1 Chroniques 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.14  Et des lévites : Shemahia, fils de Hashub, fils d’Azrikam, fils de Hashabia, des fils de Merari ;

1 Chroniques 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.14  Et d’entre les Lévites : Sémaïa, fils de Hassub, fils d’Azrikam, fils de Hasabia, des fils de Mérari ;

1 Chroniques 9.14  Des Lévites : Chemaïa, fils de Hachoub, fils d’Azrikâm, fils de Hachabia, voilà pour les descendants de Merari ;

1 Chroniques 9.14  Des Lévites, il y eut Séméia, fils d’Hassub, fils d’Ezricam, fils d’Hasébia, l’un des fils de Mérari ;

1 Chroniques 9.14  Des lévites, il y eut Séméia, fils d’Hassub, fils d’Ezricam, fils d’Hasébia, l’un des fils de Mérari;

1 Chroniques 9.14  Des Lévites : Schemaeja, fils de Haschub, fils d’Azrikam, fils de Haschabia, des fils de Merari ;

1 Chroniques 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.14  Des lévites : Séméïa, fils de Hassub, fils d’Ezricam, fils d’Hasébia, des fils de Mérari ;

1 Chroniques 9.14  Des lévites : Séméïa, fils de Hassub, fils d’Ezricam, fils de Hasébia, des fils de Mérari.

1 Chroniques 9.14  Parmi les lévites : Shemaya fils de Hashshub, fils d’Azriqam, fils de Hashabya des fils de Merari,

1 Chroniques 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.14  Des Lévites : Schemaeja, fils de Haschub, fils d’Azrikam, fils de Haschabia, des fils de Merari ;

1 Chroniques 9.14  Des Lévi : Shema’yah bèn Hashoub bèn ’Azriqâm bèn Hashabyah, des Benéi Merari ;

1 Chroniques 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.14  Parmi les lévites: Chémayas fils de Hachchoub, fils d’Azrikam, fils de Hachabyas, un Mérarite;

1 Chroniques 9.14  Parmi les Lévites figuraient Shemaeja, fils de Hashub et descendant d’Azrikam et Hashabia, qui était un descendant de Merari,

1 Chroniques 9.14  Des Lévites: Shémaja, fils de Hashub, fils d’Azrikam, fils de Hashabia, des enfants de Mérari;

1 Chroniques 9.14  καὶ ἐκ τῶν Λευιτῶν Σαμαια υἱὸς Ασωβ υἱοῦ Εσρικαμ υἱοῦ Ασαβια ἐκ τῶν υἱῶν Μεραρι.

1 Chroniques 9.14  de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari

1 Chroniques 9.14  וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַֽעְיָ֧ה בֶן־חַשּׁ֛וּב בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה מִן־בְּנֵ֥י מְרָרִֽי׃