Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 7.34

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 7.34

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 7.34  Les fils de Somer sont Ahi, Roaga, Haba, et Aram.

David Martin

1 Chroniques 7.34  Et les enfants de Semer furent Ahi, Rohega, Jéhubba, et Aram.

Ostervald

1 Chroniques 7.34  Fils de Shémer : Achi, Rohéga, Hubba et Aram.

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 7.34  Les fils de Schemer : A’hi et Rahga ; Ie’houba et Arame.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 7.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 7.34  Et les fils de Samer : Ahi et Rahga et Hubba et Aram.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 7.34  Et les fils de Schémer : Akhi, et Rohga, et Koubba, et Aram.

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 7.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 7.34  - Et les fils de Shémer : Akhi, et Rohga, et Hubba, et Aram.

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 7.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 7.34  Fils de Schamer : Achi et Rohéga, Jéchubba et Aram.

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 7.34  Les fils de Chémer : Ahi, Rohga, Houbba et Aram.

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 7.34  Fils de Somer : Ahi, Roaga, Hala et Aram.

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 7.34  Fils de Somer : Ahi, Roaga, Hala et Aram.

Louis Segond 1910

1 Chroniques 7.34  Fils de Schamer : Achi, Rohega, Hubba et Aram. —

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 7.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 7.34  Fils de Somer : Ahi, Roaga, Haba et Aram. —

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 7.34  Fils de Somer, son frère, Roaga, Haba, et Aram.

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 7.34  Fils de Shémer son frère : Rohga, Hubba et Aram.

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 7.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 7.34  Fils de Schamer : Achi, Rohega, Hubba et Aram.

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 7.34  Benéi Shèmèr : Ahi, Ravga, Iehouba et Arâm.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 7.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 7.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 7.34  Fils de son frère Chémer: Roga, Houba et Aram.

Segond 21

1 Chroniques 7.34  Fils de Shomer : Achi, Rohega, Hubba et Aram.

King James en Français

1 Chroniques 7.34  Fils de Shémer: Achi, Rohéga, Hubba et Aram.

La Septante

1 Chroniques 7.34  καὶ υἱοὶ Σεμμηρ Αχιουραογα καὶ Οβα καὶ Αραμ.

La Vulgate

1 Chroniques 7.34  porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 7.34  וּבְנֵ֖י שָׁ֑מֶר אֲחִ֥י וְרָהְגָּ֖ה וְחֻבָּ֥ה וַאֲרָֽם׃

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 7.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.