Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 7.30

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 7.30

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 7.30  Les enfants d’Aser furent Jemna, Jésua, Jessui, et Baria, avec Sara, qui était leur sœur.

David Martin

1 Chroniques 7.30  Les enfants d’Aser furent, Jimna, Jisua, Isaï, Bériha, et Sérah leur sœur.

Ostervald

1 Chroniques 7.30  Enfants d’Asser : Jimna, Jishva, Jishvi, Béria, et Sérach, leur sœur.

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 7.30  Les fils d’Aschère sont : Imma, Iischva, Iischvi, Bria et Sera’h, leur sœur.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 7.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 7.30  Fils d’Asser : Jimna et Jisva et Jisvi et Bria et Serah, leur sœur.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 7.30  Fils d’Ascer : Imna, et Ischva, et Ischvi, et Briha, et Sérak, leur sœur.

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 7.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 7.30  Les fils d’Aser : Jimna, et Jishva, et Jishvi, et Beriha, et Sérakh, leur sœur.

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 7.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 7.30  Fils d’Asser : Jimna et Jischva et Jischvi et Béria, et Sérach, leur sœur.

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 7.30  Fils d’Aser : Yimna, Yichva, Yichvi, Beria, et Sérah leur sœur.

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 7.30  Fils d’Aser : Jemna, Jésua, Jessui et Baria, avec Sara leur sœur.

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 7.30  Fils d’Aser : Jemna, Jésua, Jessui et Baria, avec Sara leur soeur.

Louis Segond 1910

1 Chroniques 7.30  Fils d’Aser : Jimna, Jischva, Jischvi et Beria ; et Sérach, leur sœur.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 7.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 7.30  Fils d’Aser : Jemma, Jésua, Jessui, Baria, et Sara, leur sœur. —

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 7.30  Fils d’Aser : Jamné, Jésua, Jessui, Béria et Sara, leur sœur.

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 7.30  Fils d’Asher : Yimna, Yishva, Yishvi, Béria ; Sérah leur sœur.

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 7.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 7.30  Fils d’Aser : Jimna, Jischva, Jischvi et Beria ; et Sérach, leur sœur.

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 7.30  Benéi Ashér : Imna’, Ishva, Ishvi, Beri’a et Sèrah, leur sœur.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 7.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 7.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 7.30  Fils d’Asher: Yimna, Yichva, Yichvi, Béria; leur sœur était Sérah.

Segond 21

1 Chroniques 7.30  Enfants d’Aser : Jimna, Jishva, Jishvi, Beria et Sérach, leur sœur.

King James en Français

1 Chroniques 7.30  Enfants d’Asser: Jimna, Jishva, Jishvi, Béria, et Sérach, leur soeur.

La Septante

1 Chroniques 7.30  υἱοὶ Ασηρ Ιεμνα καὶ Ισουα καὶ Ισουι καὶ Βεριγα καὶ Σορε ἀδελφὴ αὐτῶν.

La Vulgate

1 Chroniques 7.30  filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 7.30  בְּנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֥רַח אֲחֹותָֽם׃

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 7.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.