Comparateur biblique pour 1 Chroniques 7.20

1 Chroniques 7.20  D’Éphraïm sont sortis Suthala, Bared son fils, Thahath son fils, Élada son fils, Thahath son fils, Zabad son fils,

1 Chroniques 7.20  Or les enfants d’Ephraïm furent, Sutelah ; Béred son fils, Tahath son fils, Elhada son fils, Tahath son fils.

1 Chroniques 7.20  Fils d’Éphraïm : Shuthélach ; Béred, son fils ; Jachath, son fils ; Éleada, son fils ; Tachath, son fils ;

1 Chroniques 7.20  Les fils d’Ephraïme : Schoutala’h et son fils Bered, son fils ta’hath, son fils Elada, et son fils Ta’hath.

1 Chroniques 7.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 7.20  Et les fils d’Ephraïm sont : Suthela, dont le fils fut Béred qui eut pour fils Thahath, dont le fils fut Elada qui eut pour fils Thahath,

1 Chroniques 7.20  Fils d’Éphraïm : Schoutélak ; et Béred, son fils ; qui eut pour fils Thakath, qui eut pour fils Elhada, qui eut pour fils Thakath,

1 Chroniques 7.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 7.20  Et les fils d’Éphraïm : Shuthélakh ; et Béred, son fils ; et Thakhath, son fils ; et Elhada, son fils ; et Thakhath, son fils ;

1 Chroniques 7.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 7.20  Fils d’Éphraïm : Suthélach et Béred, son fils, et Thahath, son fils, et Elada, son fils, et Thahath, son fils,

1 Chroniques 7.20  Descendants d’Ephraïm : Choutélah. Celui-ci eut pour fils Béred, celui-ci Tahat celui-ci Eleada, celui-ci Tahat,

1 Chroniques 7.20  Fils d’Ephraïm : Suthala, Bared son fils, Thahath son fils, Elada son fils, Thahat son fils, Zabad son fils,

1 Chroniques 7.20  Fils d’Ephraïm : Suthala, Bared son fils, Thahath son fils, Elada son fils, Thahat son fils, Zabad son fils,

1 Chroniques 7.20  Fils d’Éphraïm : Schutélach ; Béred, son fils ; Thachath, son fils ; éleada, son fils ; Thachath, son fils ;

1 Chroniques 7.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 7.20  Fils d’Ephraïm : Suthala ; Bared, son fils ; Thahath, son fils ; Elada, son fils ; Thahath, son fils ;

1 Chroniques 7.20  Fils d’Ephraïm : Suthala ; Bared, son fils ; Thahath, son fils ; Elada, son fils ; Thahath, son fils ; Zabad, son fils ;

1 Chroniques 7.20  Fils d’Éphraïm : Shutélah. Béred son fils, Tahat son fils, Eléada son fils, Tahat son fils,

1 Chroniques 7.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 7.20  Fils d’Éphraïm : Schutélach ; Béred, son fils ; Thachath, son fils ; Eleada, son fils ; Thachath, son fils ;

1 Chroniques 7.20  Benéi Èphraîm : Shoutalah ; Bèrèd, son fils ; Tahat son fils ; Èl’ada son fils et Tahat son fils.

1 Chroniques 7.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 7.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 7.20  Fils d’Éphraïm: Choutéla; Béred son fils; Tahat son fils; Éléada son fils; Tahat son fils;

1 Chroniques 7.20  Descendants d’Ephraïm : Shutélach, lui-même père de Béred, père de Thachath, père d’Eleada, père de Thachath,

1 Chroniques 7.20  Fils d’Éphraïm: Shuthélach; Béred, son fils; Jachath, son fils; Éleada, son fils; Tachath, son fils;

1 Chroniques 7.20  καὶ υἱοὶ Εφραιμ Σωθαλα καὶ Βαραδ υἱὸς αὐτοῦ καὶ Θααθ υἱὸς αὐτοῦ Ελεαδα υἱὸς αὐτοῦ Νομεε υἱὸς αὐτοῦ.

1 Chroniques 7.20  filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad

1 Chroniques 7.20  וּבְנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם שׁוּתָ֑לַח וּבֶ֤רֶד בְּנֹו֙ וְתַ֣חַת בְּנֹ֔ו וְאֶלְעָדָ֥ה בְנֹ֖ו וְתַ֥חַת בְּנֹֽו׃