Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 7.19

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 7.19

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 7.19  Sémida, fils de Galaad, fut père d’Ahin, de Séchem, de Léci, et d’Aniam.

David Martin

1 Chroniques 7.19  Et les enfants de Semidah furent, Ahiam, Sekem, Likhi, et Aniham.

Ostervald

1 Chroniques 7.19  Les fils de Shémida étaient : Achian, Shékem, Likchi et Aniam.

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 7.19  Les fils de Schemida étaient : A’heane, Schecheme, Lik’hi et Aniame.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 7.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 7.19  Et les fils de Semida furent : Achian et Sichem et Likhi et Aniam.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 7.19  Et les fils de Schemida furent Akhian, et Sichem, et Likehi, et Aniam.

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 7.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 7.19  - Et les fils de Shemida furent Akhian, et Sichem, et Likkhi, et Aniam.

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 7.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 7.19  Et les fils de Sémida furent : Achian et Sichem et Likhi et Aniam.

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 7.19  Les fils de Chemida furent : Ahyvân, Chékhem, Likhi et Anïâm.

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 7.19  Et les fils de Sémida furent Ahin, Séchem, Léci et Aniam.

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 7.19  Et les fils de Sémida furent Ahin, Séchem, Léci et Aniam.

Louis Segond 1910

1 Chroniques 7.19  Les fils de Schemida étaient : Achjan, Sichem, Likchi et Aniam.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 7.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 7.19  Les fils de Sémida étaient : Ahin, Séchem, Léci et Aniam.

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 7.19  Les fils de Sémida étaient Ahin, Séchem, Léci et Aniam.

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 7.19  Shemida eut des fils : Ahyân, Sichem, Liqhi et Aniam.

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 7.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 7.19  Les fils de Schemida étaient : Achjan, Sichem, Likchi et Aniam.

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 7.19  Ce sont les Benéi Shemida’ : Ahiân, Shekhèm, Liqhi et Ani’âm.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 7.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 7.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 7.19  Chémida eut des fils: Ahyan, Sichem, Liki et Aniam.

Segond 21

1 Chroniques 7.19  Les fils de Shemida étaient Achjan, Sichem, Likchi et Aniam.

King James en Français

1 Chroniques 7.19  Les fils de Shémida étaient: Achian, Shékem, Likchi et Aniam.

La Septante

1 Chroniques 7.19  καὶ ἦσαν υἱοὶ Σεμιρα Ιααιμ καὶ Συχεμ καὶ Λακεϊ καὶ Ανιαμ.

La Vulgate

1 Chroniques 7.19  erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 7.19  וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע אַחְיָ֣ן וָשֶׁ֔כֶם וְלִקְחִ֖י וַאֲנִיעָֽם׃ פ

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 7.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.