Comparateur biblique pour 1 Chroniques 7.18
Lemaistre de Sacy
1 Chroniques 7.18 Sa sœur, qui s’appelait Malchet eut un fils nommé Ishod, outre Abiézer et Mohola.
David Martin
1 Chroniques 7.18 Mais sa sœur Moleketh enfanta Ishud, Abihézer, et Mahla.
Ancien Testament Samuel Cahen
1 Chroniques 7.18 Sa sœur Hamolecheth enfanta Ischhod, Abiezer et Ma’hela.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
1 Chroniques 7.18 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
1 Chroniques 7.18 Et sa sœur Hammolecheth enfanta Ishod et Abiézer et Mahela.
Bible de Lausanne
1 Chroniques 7.18 Et sa sœur Moléketh enfanta Isçhod, et Abiézer, et Makla.
Nouveau Testament Oltramare
1 Chroniques 7.18 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
1 Chroniques 7.18 - Et sa sœur Moléketh enfanta Ishhod, et Abiézer, et Makhla.
Nouveau Testament Stapfer
1 Chroniques 7.18 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
1 Chroniques 7.18 Et sa sœur Hammoléketh enfanta Ischhod, Abiézer et Machla.
Ancien testament Zadoc Kahn
1 Chroniques 7.18 Sa sœur, la Reine, enfanta Ichhod, Abiézer et Mahla.
Glaire et Vigouroux
1 Chroniques 7.18 Sa sœur Régina enfanta Belhomme (Homme-Beau), et Abiézer et Mohola.
Bible Louis Claude Fillion
1 Chroniques 7.18 Sa soeur Régina enfanta Belhomme, et Abiézer et Mohola.
Louis Segond 1910
1 Chroniques 7.18 Sa sœur Hammoléketh enfanta Ischhod, Abiézer et Machla.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
1 Chroniques 7.18 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
1 Chroniques 7.18 Sa sœur Hammoléketh enfanta Ischod, Abiézer et Mohola. —
Bible Pirot-Clamer
1 Chroniques 7.18 Sa sœur Hammoléheth enfanta Ischod, Abiézer et Mohola.
Bible de Jérusalem
1 Chroniques 7.18 Il avait pour sœur Hammolékèt. Elle enfanta Ishehod, Abiézer et Mahla.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
1 Chroniques 7.18 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 7.18 Sa sœur Hammoléketh enfanta Ischhod, Abiézer et Machla.
Bible André Chouraqui
1 Chroniques 7.18 Sa sœur Hamolèkhèt enfante Ish Hod, Abi’èzèr et Mahla.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
1 Chroniques 7.18 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
1 Chroniques 7.18 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
1 Chroniques 7.18 Sa sœur Ha-Moléket. Elle enfanta Ichéhod, Abiézer et Mahla.
Segond 21
1 Chroniques 7.18 Sa sœur Hammoléketh mit au monde Ishhod, Abiézer et Machla.
King James en Français
1 Chroniques 7.18 Sa soeur Hammoléketh enfanta Ishod, Abiézer et Machla.
La Septante
1 Chroniques 7.18 καὶ ἀδελφὴ αὐτοῦ ἡ Μαλεχεθ ἔτεκεν τὸν Ισαδεκ καὶ τὸν Αβιεζερ καὶ τὸν Μαελα.
La Vulgate
1 Chroniques 7.18 soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola
Biblia Hebraica Stuttgartensia
1 Chroniques 7.18 וַאֲחֹתֹ֖ו הַמֹּלֶ֑כֶת יָלְדָה֙ אֶת־אִישְׁהֹ֔וד וְאֶת־אֲבִיעֶ֖זֶר וְאֶת־מַחְלָֽה׃
SBL Greek New Testament
1 Chroniques 7.18 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.