1 Chroniques 6.45 Fils de Hashabia, fils d’Amatsia, fils de Hilkija,
Ancien Testament Samuel Cahen
1 Chroniques 6.45Et de la tribu de Biniamine (Benjamin) : Gueba et ses terrains libres, Alameth et ses terrains libres, Anathoth et ses terrains libres ; toutes leurs villes ensemble, seize, d’après leurs familles.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
1 Chroniques 6.45 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
1 Chroniques 6.45et de la tribu de Benjamin, Guéba avec sa banlieue, et Allémeth avec sa banlieue, et Anathoth avec sa banlieue. Total de leurs villes : treize villes, d’après leurs familles.
Nouveau Testament Oltramare
1 Chroniques 6.45 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
1 Chroniques 6.45On leur donna aussi, de la tribu de Benjamin, Gabée avec ses faubourgs, et Almath avec ses faubourgs, et Anathoth avec ses faubourgs : le tout faisant treize villes, partagées entre leurs familles.
1 Chroniques 6.45 fils de Haschabia, fils d’Amatsia, fils de Hilkija,
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
1 Chroniques 6.45 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
1 Chroniques 6.45 de la tribu de Benjamin, Gabée et ses pâturages, Almath et ses pâturages, Anathoth et ses pâturages. Total de leurs villes : treize villes, d’après leurs familles.
1 Chroniques 6.45Sur la tribu de Benjamin on leur donna Géba et ses pâturages, Alémèt et ses pâturages, Anatot et ses pâturages. Leurs clans comprenaient en tout treize villes.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
1 Chroniques 6.45 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 6.45 fils de Haschabia, fils d’Amatsia, fils de Hilkija,
Bible André Chouraqui
1 Chroniques 6.45De la branche de Biniamîn, Guèba’ et ses terrains, ’Alèmèt et ses terrains, ’Anatot et ses terrains ; toutes leurs villes, treize villes avec leurs clans.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
1 Chroniques 6.45 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
1 Chroniques 6.45 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
1 Chroniques 6.45Dans le territoire de Benjamin on leur donna Guéba et ses pâturages, Alémèt et ses pâturages, Anatot et ses pâturages. Au total: 13 villes réparties entre les clans.
Segond 21
1 Chroniques 6.45 Dans la tribu de Benjamin, on leur donna Guéba et ses environs, Allémeth et ses environs, Anathoth et ses environs. Total de leurs villes : 13, d’après leurs clans.
King James en Français
1 Chroniques 6.45 Fils de Hashabia, fils d’Amatsia, fils de Hilkija,
1 Chroniques 6.45de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas