Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 6.35

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 6.35

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 6.35  Fils de Suph, fils d’Elcana, fils de Mahath, fils d’Amasaï,

David Martin

1 Chroniques 6.35  Fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Mahat, fils de Hamasaï,

Ostervald

1 Chroniques 6.35  Fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Machath, fils d’Amasaï,

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 6.35  Et voici les fils d’Ahrone : son fils Eléazar, son fils Pin’hasse, son fils Abischoua,

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 6.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 6.35  fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Mahath, fils d’Amasaï,

Bible de Lausanne

1 Chroniques 6.35  Voici les fils d’Aaron : Éléazar, son fils, eut pour fils Phinées, qui eut pour fils Abischoua,

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 6.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 6.35  Fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Makhath,

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 6.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 6.35  fils de Tsiph, fils d’Elkana, fils de Mahath, fils d’Amasaï,

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 6.35  fils de Çouf, fils d’Elkana, fils de Mahat, fils d’Amassaï,

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 6.35  Or voici quels étaient les fils d’Aaron : Eléazar, son fils ; Phinées, son fils ; Abisué, son fils ;

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 6.35  fils de Suph, fils d’Elcana, fils de Mahath, fils d’Amasaï,

Louis Segond 1910

1 Chroniques 6.35  fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Machath, fils d’Amasaï,

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 6.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 6.35  Voici les fils d’Aaron : Eléazar, son fils ; Phinées, son fils ; Abisué, son fils ;

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 6.35  fils de Suph, fils d’Elcana, fils de Mahath, fils d’Amasaï,

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 6.35  Voici les fils d’Aaron : Eléazar son fils, Pinhas son fils, Abishua son fils,

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 6.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 6.35  fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Machath, fils d’Amasaï,

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 6.35  Voici les Benéi Aarôn : Èl’azar, son fils ; Pinhas, son fils ; Abishoua’, son fils ;

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 6.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 6.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 6.35  Voici les fils d’Aaron: Éléazar son fils, Pinhas son fils, Abichoua son fils,

Segond 21

1 Chroniques 6.35  Voici les descendants d’Aaron : ses fils Eléazar et Phinées, lui-même père d’Abishua,

King James en Français

1 Chroniques 6.35  Fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Machath, fils d’Amasaï,

La Septante

1 Chroniques 6.35  καὶ οὗτοι υἱοὶ Ααρων Ελεαζαρ υἱὸς αὐτοῦ Φινεες υἱὸς αὐτοῦ Αβισου υἱὸς αὐτοῦ.

La Vulgate

1 Chroniques 6.35  hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 6.35  (6.50) וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנֹ֛ו פִּֽינְחָ֥ס בְּנֹ֖ו אֲבִישׁ֥וּעַ בְּנֹֽו׃

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 6.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.