Comparateur biblique pour 1 Chroniques 3.2

1 Chroniques 3.2  Le troisième, Absalom, fils de Maacha, qui était fille de Tholmaï, roi de Gessur ; le quatrième, Adonias, fils d’Aggith ;

1 Chroniques 3.2  Le troisième Absalom fils de Mahaca, fille de Talmaï Roi de Guésur ; le quatrième Adonija, fils de Hagguith ;

1 Chroniques 3.2  Le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueshur ; le quatrième, Adonija, fils de Hagguith ;

1 Chroniques 3.2  Le troisième, Abschalome (Absalon), fils de Maacha ; fille de Thalmaï, roi de Geschour ; le quatrième, Adonia, fils de ‘Haguith.

1 Chroniques 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.2  le troisième Absalom, fils de Maacha, fille de Thalmaï, roi de Gesur, le quatrième Adonia, fils de Haggith ;

1 Chroniques 3.2  le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Thalmaï, roi de Guesçur ; le quatrième, Adonija, fils de Hagguith ;

1 Chroniques 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.2  le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueshur ; le quatrième, Adonija, fils de Hagguith ;

1 Chroniques 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.2  le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Thalmaï, roi de Guessur ; le quatrième, Adonija, fils de Hagguith ;

1 Chroniques 3.2  le troisième Absalon, fils de Maakha, fille de Talmaï, roi de Ghechour ; le quatrième Adonias, fils de Hagghit ;

1 Chroniques 3.2  Le troisième, Absalom, fils de Maacha, qui était fille de Tholmaï, roi de Gessur. Le quatrième, Adonias, fils d’Aggith.

1 Chroniques 3.2  Le troisième, Absalom, fils de Maacha, qui était fille de Tholmaï, roi de Gessur. Le quatrième, Adonias, fils d’Aggith.

1 Chroniques 3.2  le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur ; le quatrième, Adonija, fils de Haggith ;

1 Chroniques 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.2  le troisième, Absalom, fils de Maacha, fille de Tholmaï, roi de Gessur ; le quatrième, Adonias, fils de Haggith ;

1 Chroniques 3.2  le troisième, Absalom, fils de Maacha, fille de Tholmaï, roi de Gessur ; le quatrième, Adonias, fils de Haggith ;

1 Chroniques 3.2  Absalom le troisième, fils de Maaka, fille de Talmaï, roi de Geshur ; Adonias le quatrième, fils de Haggit ;

1 Chroniques 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.2  le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur ; le quatrième, Adonija, fils de Haggith ;

1 Chroniques 3.2  Le troisième, Abshalôm, fils de Ma’akha, fille de Talmaï, roi de Gueshour ; le quatrième, Adonyah bèn Haguit ;

1 Chroniques 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.2  le troisième, Absalom, fils de Maaka, qui était fille du roi de Guéchour, Talmaï; le quatrième, Adonias, fils de Haggit;

1 Chroniques 3.2  le troisième, Absalom, fils de Maaca, elle-même fille de Talmaï, le roi de Gueshur ; le quatrième, Adonija, fils de Haggith ;

1 Chroniques 3.2  Le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueshur; le quatrième, Adonija, fils de Hagguith;

1 Chroniques 3.2  ὁ τρίτος Αβεσσαλωμ υἱὸς Μωχα θυγατρὸς Θολμαι βασιλέως Γεδσουρ ὁ τέταρτος Αδωνια υἱὸς Αγγιθ.

1 Chroniques 3.2  tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith

1 Chroniques 3.2  הַשְּׁלִשִׁי֙ לְאַבְשָׁלֹ֣ום בֶּֽן־מַעֲכָ֔ה בַּת־תַּלְמַ֖י מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר הָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֥ה בֶן־חַגִּֽית׃