Comparateur biblique pour 1 Chroniques 3.19

1 Chroniques 3.19  De Phadaïa sont venus Zorobabel et Semeï. Zorobabel engendra Mosolla et Hananie, avec Salomith, leur sœur ;

1 Chroniques 3.19  Et les enfants de Pédaja furent Zorobabel, et Simhi ; et les enfants de Zorobabel furent Mésullam, Hanania, et Sélomith leur sœur.

1 Chroniques 3.19  Fils de Pédaja : Zorobabel et Shimeï. Fils de Zorobabel : Méshullam et Hanania ; Shélomith, leur sœur ;

1 Chroniques 3.19  Les fils de Phedaya : Zeroubabel et Schimeï ; les fils de Zeroubabel : Meschoulame et ‘Hanania, et Schelometh, leur sœur.

1 Chroniques 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.19  Et les fils de Phedaia : Zorobabel et Siméï. Et les fils de Zorobabel : Mesullam et Hanania et Selomith, leur sœur,

1 Chroniques 3.19  Et les fils de Pédaïa : Zorobabel et Schimhi. Et Zorobabel eut pour fils Meschoullam, et Kanania (Ananias), et Schelomith, leur sœur ;

1 Chroniques 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.19  - Et les fils de Pedaïa : Zorobabel et Shimhi. Et les fils de Zorobabel : Meshullam et Hanania, et Shelomith, leur sœur ;

1 Chroniques 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.19  Fils de Pédaïa : Zorobabel et Siméi. Fils de Zorobabel : Mésullam et Hanania, et Sélomith, leur sœur ;

1 Chroniques 3.19  Les fils de Pedaïa : Zorobabel et Chimeï ; le[s] fils de Zorobabel : Mechoullam, Hanania, Chelomit leur sœur,

1 Chroniques 3.19  De Phadaïa sont venus Zorobabel et Séméi, Zorobabel engendra Mosolla et Hanani, et Salomith, leur sœur ;

1 Chroniques 3.19  De Phadaïa sont venus Zorobabel et Séméi, Zorobabel engendra Mosolla et Hanani, et Salomith, leur soeur;

1 Chroniques 3.19  Fils de Pedaja : Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel : Meschullam et Hanania ; Schelomith, leur sœur ;

1 Chroniques 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.19  Fils de Phadaïas : Zorobabel et Séméï. — Fils de Zorobabel : Mosollam, Hananias et Salomith, leur sœur ;

1 Chroniques 3.19  Fils de Phadaïas : Zorobabel et Séméï ; fils de Zorobabel : Mosollam, Hananias et Salomith, leur sœur ;

1 Chroniques 3.19  Fils de Pedaya : Zorobabel et Shiméï. Fils de Zorobabel : Meshullam et Hananya ; Shelomit était leur sœur.

1 Chroniques 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.19  Fils de Pedaja : Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel : Meschullam et Hanania ; Schelomith, leur sœur ;

1 Chroniques 3.19  Benéi Pedayah : Zeroubabèl, Shim’i. Benéi Zeroubabèl : Meshoulâm, Hananyah et Shelomit, leur sœur ;

1 Chroniques 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.19  Fils de Pédayas: Zorobabel et Chiméï. Fils de Zorobabel: Méchoullam et Hananyas; leur sœur s’appelait Chelomit.

1 Chroniques 3.19  Fils de Pedaja : Zorobabel et Shimeï. Fils de Zorobabel : Meshullam et Hanania ; Shelomith était leur sœur.

1 Chroniques 3.19  Fils de Pédaja: Zorobabel et Shimeï. Fils de Zorobabel: Méshullam et Hanania; Shélomith, leur soeur;

1 Chroniques 3.19  καὶ υἱοὶ Σαλαθιηλ Ζοροβαβελ καὶ Σεμεϊ καὶ υἱοὶ Ζοροβαβελ Μοσολλαμος καὶ Ανανια καὶ Σαλωμιθ ἀδελφὴ αὐτῶν.

1 Chroniques 3.19  de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum

1 Chroniques 3.19  וּבְנֵ֣י פְדָיָ֔ה זְרֻבָּבֶ֖ל וְשִׁמְעִ֑י וּבֶן־זְרֻבָּבֶל֙ מְשֻׁלָּ֣ם וַחֲנַנְיָ֔ה וּשְׁלֹמִ֖ית אֲחֹותָֽם׃