Comparateur biblique pour 1 Chroniques 3.12
Lemaistre de Sacy
1 Chroniques 3.12 Joas eut pour fils Amasias, père d’Azarias ; et le fils d’Azarias fut Joatham,
David Martin
1 Chroniques 3.12 Duquel fut fils Amatsia ; duquel fut fils Hazaria ; duquel fut fils Jotham ;
Ostervald
1 Chroniques 3.12 Dont le fils fut Amatsia, dont le fils fut Azaria, dont le fils fut Jotham,
Ancien Testament Samuel Cahen
1 Chroniques 3.12 Dont le fils est Amatsiahou, qui eut pour fils Azariahou, le fils duquel est Iothame ;
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
1 Chroniques 3.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
1 Chroniques 3.12 dont le fils fut Amatsia qui eut pour fils Azaria, dont le fils fut Jotham
Bible de Lausanne
1 Chroniques 3.12 qui eut pour fils Amatsia, qui eut pour fils Azaria, qui eut pour fils Jotham,
Nouveau Testament Oltramare
1 Chroniques 3.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Stapfer
1 Chroniques 3.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
1 Chroniques 3.12 Amatsia, son fils ; Azaria, son fils ; Jotham, son fils ;
Ancien testament Zadoc Kahn
1 Chroniques 3.12 celui-ci Amacia, celui-ci Azaria, celui-ci Jotham,
Glaire et Vigouroux
1 Chroniques 3.12 Joas eut pour fils Amasias, père d’Azarias ; et le fils d’Azarias fut Joathan
Bible Louis Claude Fillion
1 Chroniques 3.12 Joas eut pour fils Amasias, père d’Azarias; et le fils d’Azarias fut Joathan,
Louis Segond 1910
1 Chroniques 3.12 Amatsia, son fils ; Azaria, son fils ; Jotham, son fils ;
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
1 Chroniques 3.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
1 Chroniques 3.12 Amazias, son fils ; Azarias, son fils ; Joatham, son fils ;
Bible Pirot-Clamer
1 Chroniques 3.12 Amazias, son fils ; Azarias, son fils ; Joatham, son fils ;
Bible de Jérusalem
1 Chroniques 3.12 Amasias son fils, Azarias son fils, Yotam son fils,
Nouveau Testament Osty et Trinquet
1 Chroniques 3.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 3.12 Amatsia, son fils ; Azaria, son fils ; Jotham, son fils ;
Bible André Chouraqui
1 Chroniques 3.12 Amasyahou, son fils ; ’Azaryah, son fils ; Iotâm, son fils ;
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
1 Chroniques 3.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
1 Chroniques 3.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
1 Chroniques 3.12 Amasias, son fils; Azarias, son fils; Yotam, son fils;
King James en Français
1 Chroniques 3.12 Dont le fils fut Amatsia, dont le fils fut Azaria, dont le fils fut Jotham,
La Septante
1 Chroniques 3.12 Αμασιας υἱὸς αὐτοῦ Αζαρια υἱὸς αὐτοῦ Ιωαθαν υἱὸς αὐτοῦ.
La Vulgate
1 Chroniques 3.12 et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham
Biblia Hebraica Stuttgartensia
1 Chroniques 3.12 אֲמַצְיָ֧הוּ בְנֹ֛ו עֲזַרְיָ֥ה בְנֹ֖ו יֹותָ֥ם בְּנֹֽו׃
SBL Greek New Testament
1 Chroniques 3.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.