Comparateur biblique pour 1 Chroniques 29.24

1 Chroniques 29.24  Tous les princes même, les grands du royaume, et les fils du roi David, vinrent rendre leurs hommages, et se soumettre au roi Salomon comme à leur roi.

1 Chroniques 29.24  Et tous les principaux et les puissants, et même tous les fils du Roi David consentirent d’être les sujets du Roi Salomon.

1 Chroniques 29.24  Et tous les chefs et les hommes vaillants, et même tous les fils du roi David, se soumirent au roi Salomon.

1 Chroniques 29.24  Et tous les chefs et les héros, et aussi les fils du roi David, se soumirent à Schelômo, le roi.

1 Chroniques 29.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 29.24  Et tous les chefs et les héros et aussi tous les fils du roi David se soumirent à Salomon roi.

1 Chroniques 29.24  Et tous les chefs, et les hommes puissants, et même tous les fils du roi David, se soumirent au roi Salomon.

1 Chroniques 29.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 29.24  Et tous les chefs et les hommes forts, et aussi tous les fils du roi David, se soumirent au roi Salomon.

1 Chroniques 29.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 29.24  Et tous les chefs et les hommes vaillants et même tous les fils du roi David se soumirent au roi Salomon.

1 Chroniques 29.24  Tous les chefs, tous les vaillants guerriers et aussi tous les fils du roi David se soumirent à l’autorité du roi Salomon.

1 Chroniques 29.24  Et tous les princes et les grands, et tous les fils du roi David lui donnèrent la main, et se soumirent au roi Salomon.

1 Chroniques 29.24  Et tous les princes et les grands, et tous les fils du roi David lui donnèrent la main, et se soumirent au roi Salomon.

1 Chroniques 29.24  Tous les chefs et les héros, et même tous les fils du roi David se soumirent au roi Salomon.

1 Chroniques 29.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 29.24  Tous les chefs et les vaillants, même tous les fils du roi David, se soumirent au roi Salomon.

1 Chroniques 29.24  Tous les princes et les héros, ainsi que tous les fils du roi David firent serment d’obéir au roi Salomon.

1 Chroniques 29.24  Tous les officiers, tous les preux et même tous les fils du roi David se soumirent au roi Salomon.

1 Chroniques 29.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 29.24  Tous les chefs et les héros, et même tous les fils du roi David se soumirent au roi Salomon.

1 Chroniques 29.24  Tous les chefs et les héros, et même tous les fils du roi David, se donnent la main sous le roi Shelomo.

1 Chroniques 29.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 29.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 29.24  Tous les chefs, les guerriers d’élite et les fils du roi David étaient soumis au roi Salomon.

1 Chroniques 29.24  Tous les chefs et les guerriers, et même la totalité des fils du roi David, se soumirent au roi Salomon.

1 Chroniques 29.24  Et tous les chefs et les hommes vaillants, et même tous les fils du roi David, se soumirent au roi Salomon.

1 Chroniques 29.24  οἱ ἄρχοντες καὶ οἱ δυνάσται καὶ πάντες υἱοὶ τοῦ βασιλέως Δαυιδ πατρὸς αὐτοῦ ὑπετάγησαν αὐτῷ.

1 Chroniques 29.24  sed et universi principes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi

1 Chroniques 29.24  וְכָל־הַשָּׂרִים֙ וְהַגִּבֹּרִ֔ים וְגַ֕ם כָּל־בְּנֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑יד נָ֣תְנוּ יָ֔ד תַּ֖חַת שְׁלֹמֹ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃