Comparateur biblique pour 1 Chroniques 27.26

1 Chroniques 27.26  Ezri, fils de Chélub, avait la conduite du travail de la campagne, et des laboureurs qui cultivaient la terre.

1 Chroniques 27.26  Et Hezri, fils de Kélub, était commis sur ceux qui travaillaient dans la campagne au labourage de la terre.

1 Chroniques 27.26  Ezri, fils de Kélub, sur les ouvriers des champs, pour la culture du sol ;

1 Chroniques 27.26  Et sur les travailleurs aux champs, dans l’agriculture, Ezri, fils de Keloub.

1 Chroniques 27.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.26  et sur les agriculteurs pour la culture du sol, Ezri, fils de Chelub ;

1 Chroniques 27.26  et Ezri, fils de Keloub, sur les ouvriers des champs pour la culture du sol ;

1 Chroniques 27.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.26  Et Ezri, fils de Kelub, était commis sur ceux qui étaient occupés au travail des champs pour le labourage de la terre ;

1 Chroniques 27.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.26  et sur les ouvriers de la campagne, pour la culture du sol, Ezri, fils de Kélub ;

1 Chroniques 27.26  A la tète des travailleurs des champs, occupés à la culture du sol, était Ezri, fils de Keloub.

1 Chroniques 27.26  Ezri, fils de Chélub, dirigeait le travail de la campagne et les laboureurs qui cultivaient la terre ;

1 Chroniques 27.26  Ezri, fils de Chélub, dirigeait le travail de la campagne et les laboureurs qui cultivaient la terre;

1 Chroniques 27.26  Ezri, fils de Kelub, sur les ouvriers de la campagne qui cultivaient la terre ;

1 Chroniques 27.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.26  Ezri, fils de Chélub, sur les ouvriers des champs qui cultivaient la terre ;

1 Chroniques 27.26  aux ouvriers de la campagne qui cultivaient le sol, Ezri, fils de Chélub ;

1 Chroniques 27.26  Responsable des ouvriers agricoles employés à la culture du sol : Ezri, fils de Kelub.

1 Chroniques 27.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.26  Ezri, fils de Kelub, sur les ouvriers de la campagne qui cultivaient la terre ;

1 Chroniques 27.26  Sur les faiseurs de l’ouvrage des champs, au service de la glèbe, ’Èzri bèn Keloub.

1 Chroniques 27.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.26  Responsable des travailleurs agricoles qui cultivaient la terre: Ezri, fils de Keloub.

1 Chroniques 27.26  Ezri, fils de Kelub, des ouvriers de la campagne qui cultivaient la terre ;

1 Chroniques 27.26  Ezri, fils de Kélub, sur les ouvriers des champs, pour la culture du sol;

1 Chroniques 27.26  ἐπὶ δὲ τῶν γεωργούντων τὴν γῆν τῶν ἐργαζομένων Εσδρι ὁ τοῦ Χολουβ.

1 Chroniques 27.26  operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub

1 Chroniques 27.26  וְעַ֗ל עֹשֵׂי֙ מְלֶ֣אכֶת הַשָּׂדֶ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת הָאֲדָמָ֑ה עֶזְרִ֖י בֶּן־כְּלֽוּב׃