Comparateur biblique pour 1 Chroniques 27.21

1 Chroniques 27.21  et dans l’autre moitié de la tribu de Manassé en Galaad, Jaddo, fils de Zacharie ; dans la tribu de Benjamin, Jaziel, fils d’Abner ;

1 Chroniques 27.21  De l’autre demi-Tribu de Manassé en Galaad, Jiddo fils de Zacharie. De ceux de Benjamin, Jahasiël fils d’Abner.

1 Chroniques 27.21  De la demi-tribu de Manassé, en Galaad : Jiddo, fils de Zacharie ; de Benjamin : Jaasiel, fils d’Abner ;

1 Chroniques 27.21  Pour la demi (tribu) de Menasché, à Guilead, Iddo, fils de Zechariahou ; pour Biniamine, Iaesiel, fils d’Abner ;

1 Chroniques 27.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.21  de la demi-Tribu de Manassé, Joël, fils de Pedaïa ; de la demi-Tribu de Manassé en Galaad, Iddo, fils de Zacharie ; de Benjamin, Jaësiel, fils d’Abner ;

1 Chroniques 27.21  de la demi-tribu de Manassé en Galaad, Jiddo, fils de Zacharie ; de Benjamin, Jaasciel, fils d’Abner ;

1 Chroniques 27.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.21  pour la demi-tribu de Manassé, en Galaad, Jiddo, fils de Zacharie ; pour Benjamin, Jaasciel, fils d’Abner ;

1 Chroniques 27.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.21  pour la demi-tribu de Manassé en Galaad, Jiddo, fils de Zacharie ; pour Benjamin, Jaasiel, fils d’Abner ;

1 Chroniques 27.21  la demi-tribu de Manassé, dans le Galaad, Yiddo, fils de Zekhariahou ; Benjamin, Yaassiël, fils d’Abner ;

1 Chroniques 27.21  et dans l’autre moitié de la tribu de Manassé en Galaad, Jaddo, fils de Zacharie. Dans la tribu de Benjamin, Jasiel, fils d’Abner.

1 Chroniques 27.21  et dans l’autre moitié de la tribu de Manassé en Galaad, Jaddo, fils de Zacharie. Dans la tribu de Benjamin, Jasiel, fils d’Abner.

1 Chroniques 27.21  de la demi-tribu de Manassé en Galaad : Jiddo, fils de Zacharie ; de Benjamin : Jaasiel, fils d’Abner ;

1 Chroniques 27.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.21  de la demi-tribu de Manassé, en Galaad : Jaddo, fils de Zacharias ; de Benjamin : Jasiel, fils d’Abner ;

1 Chroniques 27.21  pour la demi-tribu de Manassé, Joël, fils de Phadaïas ; pour la demi-tribu de Manassé en Galaad, Jaddo, fils de Zacharias ; pour Benjamin, Jasiel, fils d’Abner ;

1 Chroniques 27.21  Yiddo fils de Zekaryahu la demi-tribu de Manassé en Galaad, Yaasiel fils d’Abner les Benjaminites,

1 Chroniques 27.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.21  de la demi-tribu de Manassé en Galaad : Jiddo, fils de Zacharie ; de Benjamin : Jaasiel, fils d’Abner ;

1 Chroniques 27.21  pour le mi-Menashè de Guil’ad, Ido bèn Zekharyahou ; pour Biniamîn, Ia’assiél bèn Abnér ;

1 Chroniques 27.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.21  Yiddo, fils de Zékaryas, celui de la demi-tribu de Manassé en Galaad, Yaasiel, fils d’Abner, celui des Benjaminites,

1 Chroniques 27.21  de la demi-tribu de Manassé installée en Galaad : Jiddo, fils de Zacharie ; de Benjamin : Jaasiel, fils d’Abner ;

1 Chroniques 27.21  De la demi-tribu de Manassé, en Galaad: Jiddo, fils de Zacharie; de Benjamin: Jaasiel, fils d’Abner;

1 Chroniques 27.21  τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση τῷ ἐν τῇ Γαλααδ Ιαδδαι ὁ τοῦ Ζαβδιου τοῖς υἱοῖς Βενιαμιν Ασιηλ ὁ τοῦ Αβεννηρ.

1 Chroniques 27.21  et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner

1 Chroniques 27.21  לַחֲצִ֤י הַֽמְנַשֶּׁה֙ גִּלְעָ֔דָה יִדֹּ֖ו בֶּן־זְכַרְיָ֑הוּ ס לְבִנְיָמִ֔ן יַעֲשִׂיאֵ֖ל בֶּן־אַבְנֵֽר׃ ס