Comparateur biblique pour 1 Chroniques 26.22

1 Chroniques 26.22  Les fils de Jéhiéli, Zathan et Joël, son frère, gardaient les trésors de la maison du Seigneur,

1 Chroniques 26.22  D’entre les enfants de Jéhiëli, Zétham, et Joël son frère, commis sur les trésors de la maison de l’Éternel.

1 Chroniques 26.22  Et les fils de Jéchiéli, Zétham et Joël, son frère, étaient préposés aux trésors de la maison de l’Éternel.

1 Chroniques 26.22  Les fils de Ia’hieli, Zethame et Ioel, son frère, préposés aux trésors de la maison de Iehovah.

1 Chroniques 26.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.22  les fils de Jehièli, Zétham et Joël, son frère, étaient préposés sur les trésors du Temple de l’Éternel.

1 Chroniques 26.22  les fils de Jékiéli, Zétham et Joël, son frère, étaient préposés sur les trésors de la Maison de l’Éternel.

1 Chroniques 26.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.22  Jehkiéli ; les fils de Jekhiéli : Zétham et Joël, son frère, commis sur les trésors de la maison de l’Éternel.

1 Chroniques 26.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.22  les fils de Jéhiéli, Zétham et Joël, son frère, avaient la garde des trésors de la maison de l’Éternel.

1 Chroniques 26.22  Les descendants de Yehiël, Zêtam et Joël étaient commis à la garde des trésors du temple de l’Éternel.

1 Chroniques 26.22  Fils de Jéhiéli : Zathan et Joël, son frère, gardaient les trésors de la maison du Seigneur

1 Chroniques 26.22  Fils de Jéhiéli : Zathan et Joël, son frère, gardaient les trésors de la maison du Seigneur,

1 Chroniques 26.22  et les fils de Jehiéli, Zétham et Joël, son frère, qui gardaient les trésors de la maison de l’Éternel.

1 Chroniques 26.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.22  les fils de Jéhiel, Zathan et Joël, son frère, avaient l’intendance des trésors de la maison de Yahweh.

1 Chroniques 26.22  les fils de Jéhiel, Zathan et Joël son frère, préposés aux trésors de la maison de Yahweh.

1 Chroniques 26.22  Les Yéhiélites, Zétam et Yoël son frère, furent responsables des trésors du Temple de Yahvé.

1 Chroniques 26.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.22  et les fils de Jehiéli, Zétham et Joël, son frère, qui gardaient les trésors de la maison de l’Éternel.

1 Chroniques 26.22  Benéi Iehiéli, Zétâm et Ioël, son frère, sur les trésors de la maison de IHVH-Adonaï.

1 Chroniques 26.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.22  Les Yéhiélites Zétam et Yoël son frère, étaient chargés des trésors du Temple de Yahvé.

1 Chroniques 26.22  et ses fils, Zétham et son frère Joël, qui étaient chargés des trésors de la maison de l’Éternel.

1 Chroniques 26.22  Et les fils de Jéchiéli, Zétham et Joël, son frère, étaient préposés aux trésors de la maison du SEIGNEUR.

1 Chroniques 26.22  καὶ υἱοὶ Ιιηλ Ζεθομ καὶ Ιωηλ οἱ ἀδελφοὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν οἴκου κυρίου.

1 Chroniques 26.22  filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini

1 Chroniques 26.22  בְּנֵ֖י יְחִֽיאֵלִ֑י זֵתָם֙ וְיֹואֵ֣ל אָחִ֔יו עַל־אֹצְרֹ֖ות בֵּ֥ית יְהוָֽה׃