Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 24.1

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 24.1

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 24.1  Voici en quelles classes fut partagée la postérité d’Aaron : Les fils d’Aaron sont Nadab, Abiu, Eléazar et Ithamar.

David Martin

1 Chroniques 24.1  Et quant aux enfants d’Aaron, ce sont ici leurs départements. Les enfants d’Aaron furent, Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.

Ostervald

1 Chroniques 24.1  Quant aux enfants d’Aaron, voici leurs classes : Fils d’Aaron : Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 24.1  Et quant aux fils d’Aharone, leur distribution (était) : les fils d’Aharone : Nadab, Abihou, Eléazar et Ithamar.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 24.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 24.1  Et quant aux fils d’Aaron, voici leurs classes. Fils d’Aaron : Nadab et Abiliu, Eléazar et Ithamar.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 24.1  Et quant aux fils d’Aaron. [voici] leurs divisions. Fils d’Aaron : Nadab et Abihou, Éléazar et Ithamar.

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 24.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 24.1  Et quant aux fils d’Aaron, voici leurs classes : Fils d’Aaron : Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar.

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 24.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 24.1  Les fils d’Aaron avaient aussi leurs classes. Fils d’Aaron : Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar.

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 24.1  Quant aux fils d’Aaron, voici leurs subdivisions : c’étaient Nadab et Abihou, Eléazar et Ithamar.

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 24.1  Voici les classes des fils d’Aaron. Fils d’Aaron : Nadab, Abiu, Eléazar, et Ithamar.

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 24.1  Voici les classes des fils d’Aaron. Fils d’Aaron : Nadab, Abiu, Eléazar, et Ithamar.

Louis Segond 1910

1 Chroniques 24.1  Voici les classes des fils d’Aaron. Fils d’Aaron : Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 24.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 24.1  Quant aux fils d’Aaron, voici leurs classes :
Fils d’Aaron : Nadab, Abiu, Eléazar et Ithamar.

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 24.1  Les fils d’Aaron avaient aussi leurs classes. Fils d’Aaron : Nadab et Abiu, Eléazar et Ithamar.

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 24.1  Classes des fils d’Aaron : fils d’Aaron : Nadab, Abihu, Eléazar et Itamar.

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 24.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 24.1  Voici les classes des fils d’Aaron. Fils d’Aaron : Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 24.1  Pour les Benéi Aarôn, leurs sections. Benéi Aarôn : Nadab, Abihou, Èl’azar, Itamar.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 24.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 24.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 24.1  Voici les groupes selon lesquels se répartissent les fils d’Aaron. Fils d’Aaron: Nadab, Abihou, Éléazar et Itamar.

Segond 21

1 Chroniques 24.1  Voici les classes des descendants d’Aaron. Les fils d’Aaron étaient Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.

King James en Français

1 Chroniques 24.1  Quant aux enfants d’Aaron, voici leurs classes: Fils d’Aaron: Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.

La Septante

1 Chroniques 24.1  καὶ τοῖς υἱοῖς Ααρων διαιρέσεις υἱοὶ Ααρων Ναδαβ καὶ Αβιουδ Ελεαζαρ καὶ Ιθαμαρ.

La Vulgate

1 Chroniques 24.1  porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 24.1  וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקֹותָ֑ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 24.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.