Comparateur biblique pour 1 Chroniques 23.14
Lemaistre de Sacy
1 Chroniques 23.14 Les enfants de Moïse, qui était l’homme de Dieu, furent aussi compris dans la tribu de Lévi.
David Martin
1 Chroniques 23.14 Et quant à Moïse, homme de Dieu, ses enfants devaient être censés de la Tribu de Lévi.
Ostervald
1 Chroniques 23.14 Quant à Moïse, homme de Dieu, ses enfants furent comptés dans la tribu de Lévi.
Ancien Testament Samuel Cahen
1 Chroniques 23.14 Et de Mosché, homme de Dieu, ses fils sont dénommés d’après la tribu de Lévi.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
1 Chroniques 23.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
1 Chroniques 23.14 Quant à Moïse, homme de Dieu, ses fils furent agrégés à la Tribu de Lévi.
Bible de Lausanne
1 Chroniques 23.14 Quant à Moïse, l’homme de Dieu, ses fils furent appelés [sur les rôles de] la tribu de Lévi.
Nouveau Testament Oltramare
1 Chroniques 23.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
1 Chroniques 23.14 - Et quant à Moïse, homme de Dieu, ses fils furent attribués à la tribu de Lévi.
Nouveau Testament Stapfer
1 Chroniques 23.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
1 Chroniques 23.14 Quant à Moïse, l’homme de Dieu, ses fils furent comptés dans la tribu de Lévi.
Ancien testament Zadoc Kahn
1 Chroniques 23.14 Quant à Moïse, l’homme de Dieu, ses fils furent compris dans la tribu de Lévi.
Glaire et Vigouroux
1 Chroniques 23.14 Or les fils de Moïse, l’homme de Dieu, furent comptés dans la tribu de Lévi.
Bible Louis Claude Fillion
1 Chroniques 23.14 Or les fils de Moïse, l’homme de Dieu, furent comptés dans la tribu de Lévi.
Louis Segond 1910
1 Chroniques 23.14 Mais les fils de Moïse, homme de Dieu, furent comptés dans la tribu de Lévi.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
1 Chroniques 23.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
1 Chroniques 23.14 Quant à Moïse, homme de Dieu, ses fils furent comptés dans la tribu de Lévi.
Bible Pirot-Clamer
1 Chroniques 23.14 Quant à Moïse, l’homme de Dieu, ses fils furent comptés dans la tribu de Lévi.
Bible de Jérusalem
1 Chroniques 23.14 Moïse fut un homme de Dieu dont les fils reçurent le nom de la tribu de Lévi.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
1 Chroniques 23.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 23.14 Mais les fils de Moïse, homme de Dieu, furent comptés dans la tribu de Lévi.
Bible André Chouraqui
1 Chroniques 23.14 Et Moshè, l’homme d’Elohîms, ses fils sont criés sur le rameau de Lévi.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
1 Chroniques 23.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
1 Chroniques 23.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
1 Chroniques 23.14 Mais les fils de Moïse, homme de Dieu, furent appelés du nom même de la tribu de Lévi.
Segond 21
1 Chroniques 23.14 Quant aux fils de Moïse, homme de Dieu, ils furent comptés dans la tribu de Lévi.
King James en Français
1 Chroniques 23.14 Quant à Moïse, homme de Dieu, ses enfants furent comptés dans la tribu de Lévi.
La Septante
1 Chroniques 23.14 καὶ Μωυσῆς ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ υἱοὶ αὐτοῦ ἐκλήθησαν εἰς φυλὴν τοῦ Λευι.
Biblia Hebraica Stuttgartensia
1 Chroniques 23.14 וּמֹשֶׁ֖ה אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים בָּנָ֕יו יִקָּרְא֖וּ עַל־שֵׁ֥בֶט הַלֵּוִֽי׃
SBL Greek New Testament
1 Chroniques 23.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.