Comparateur biblique pour 1 Chroniques 21.25

1 Chroniques 21.25  David donna donc à Ornan pour la place six cents sicles d’or d’un poids très-juste.

1 Chroniques 21.25  David donna donc à Ornan pour cette place, six cents sicles d’or de poids.

1 Chroniques 21.25  David donna donc à Ornan pour cette place, en sicles d’or, le poids de six cents sicles.

1 Chroniques 21.25  David donna à Arnane pour l’emplacement des schekel (sicles) d’or, de poids, six cents.

1 Chroniques 21.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 21.25  David paya donc à Ornan pour l’emplacement, en sicles d’or, six cents sicles pesant.

1 Chroniques 21.25  Et David donna à Ornan pour cette place, en sicles d’or, le poids de six cents sicles.

1 Chroniques 21.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 21.25  Et David donna à Ornan pour la place, en sicles d’or, le poids de six cents sicles.

1 Chroniques 21.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 21.25  Et David donna à Ornan pour l’emplacement le poids de six cents sicles d’or.

1 Chroniques 21.25  David donna donc à Ornan pour l’emplacement des sicles d’or, au nombre de six cents.

1 Chroniques 21.25  David donna donc à Ornan pour l’emplacement six cents sicles d’or d’un poids très juste.

1 Chroniques 21.25  David donna donc à Ornan pour l’emplacement six cents sicles d’or d’un poids très juste.

1 Chroniques 21.25  Et David donna à Ornan six cents sicles d’or pour l’emplacement.

1 Chroniques 21.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 21.25  David donna à Ornan un poids de six cents sicles d’or pour l’emplacement.

1 Chroniques 21.25  David donna donc à Ornan pour l’emplacement le poids de six cents sicles d’or.

1 Chroniques 21.25  David donna à Ornân pour ce lieu le poids de six-cent sicles d’or.

1 Chroniques 21.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 21.25  Et David donna à Ornan six cents sicles d’or pour l’emplacement.

1 Chroniques 21.25  David dit à Ornân, sur le lieu, un poids de six cents sicles d’or.

1 Chroniques 21.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 21.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 21.25  Aussi David donna donc à Ornan 600 sicles d’or pour l’aire à battre.

1 Chroniques 21.25  David donna 600 pièces d’or à Ornan pour l’emplacement.

1 Chroniques 21.25  David donna donc à Ornan pour cette place, en sicles d’or, le poids de six cents sicles.

1 Chroniques 21.25  καὶ ἔδωκεν Δαυιδ τῷ Ορνα ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ σίκλους χρυσίου ὁλκῆς ἑξακοσίους.

1 Chroniques 21.25  dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis sescentos

1 Chroniques 21.25  וַיִּתֵּ֥ן דָּוִ֛יד לְאָרְנָ֖ן בַּמָּקֹ֑ום שִׁקְלֵ֣י זָהָ֔ב מִשְׁקָ֖ל שֵׁ֥שׁ מֵאֹֽות׃