Comparateur biblique pour 1 Chroniques 2.52

1 Chroniques 2.52  Or Sobal, père de Cariath-iarim, qui jouissait de la moitié du pays que l’on nommait le Lieu du Repos, eut des fils ;

1 Chroniques 2.52  Et Sobal père de Kirjath-jéharim eut des enfants, Haroë, [et] Hatsi-menuhoth.

1 Chroniques 2.52  Shobal, père de Kirjath-Jearim, eut des enfants : Haroë, Hatsi-Hamménuhoth.

1 Chroniques 2.52  Schobal, père de Kiriath-Iearime, eut pour fils : Haroë, ‘Hatsi, Hamenou’hoth.

1 Chroniques 2.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.52  Et les fils de Sobal, père de Kiriath-Jearim, furent : Haroé, Hatsi, Hammenuhoth.

1 Chroniques 2.52  Et Schobal, père de Kiriath-jearim, eut pour fils Haroé, une moitié de Menoukoth{Ou Haroé, Katsi, Hammenoukoth.}

1 Chroniques 2.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.52  - Et Shobal, père de Kiriath-Jéarim, eut des fils : Haroé, Hatsi-Hammenukhoth.

1 Chroniques 2.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.52  Les fils de Schobal, père de Kirjath-Jéarim, furent : Haroé, la moitié de Menuchoth,

1 Chroniques 2.52  Chobal, le père de Kiryat-Yearim, eut des enfants : Haroé, Haci-Hammenouhoth.

1 Chroniques 2.52  Or Sobal, père de Cariathiarim, qui jouissait de la moitié du pays où il demeurait (il voyait la moitié des lieux de repos, note), eut des fils.

1 Chroniques 2.52  Or Sobal, père de Cariathiarim, qui jouissait de la moitié du pays où il demeurait, eut des fils.

1 Chroniques 2.52  Les fils de Schobal, père de Kirjath Jearim, furent : Haroé, Hatsi Hammenuhoth.

1 Chroniques 2.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.52  Les fils de Sobal, père de Cariathiarim, furent : Haroé, Hatsi-Hamménuhoth.

1 Chroniques 2.52  Les fils de Sobal, père de Cariathiarim, furent Haroé, Hatsi-Hamménuhoth.

1 Chroniques 2.52  Shobal, père de Qiryat-Yéarim, eut des fils : Haroé, soit la moitié des Manahatites,

1 Chroniques 2.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.52  Les fils de Schobal, père de Kirjath-Jearim, furent : Haroé, Hatsi-Hammenuhoth.

1 Chroniques 2.52  Ce sont les Benéi Shobal, père de Qiriat-Ie’arîm : Haroè, de Hasi-Hamenouhot.

1 Chroniques 2.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.52  Chobal, père de Kiryat-Yéarim, eut des fils: Haroé, ancêtre de la moitié des Manahatites,

1 Chroniques 2.52  Les fils de Shobal, père de Kirjath-Jearim, furent Haroé et Hatsi-Hammenuhoth.

1 Chroniques 2.52  Shobal, père de Kirjath-Jearim, eut des enfants: Haroë, Hatsi-Hamménuhoth.

1 Chroniques 2.52  καὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ Σωβαλ πατρὶ Καριαθιαριμ Αραα Εσι Αμμανιθ.

1 Chroniques 2.52  fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum

1 Chroniques 2.52  וַיִּהְי֤וּ בָנִים֙ לְשֹׁובָ֔ל אֲבִ֖י קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים הָרֹאֶ֖ה חֲצִ֥י הַמְּנֻחֹֽות׃