Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 2.47

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 2.47

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 2.47  Les enfants de Jahaddaï furent Regom, Joathan, Gésan, Phalet, Épha, et Saaph.

David Martin

1 Chroniques 2.47  Et les enfants de Jadaï furent Reguem, Jotham, Guésan, Pelet, Hépha, et Sahaph.

Ostervald

1 Chroniques 2.47  Fils de Jahdaï : Réguem, Jotham, Guéshan, Pélet, Épha et Shaaph.

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 2.47  Et les fils de Ia’hadaï : Reguème, Iothame, Gueischane, Phelet, Epha et Schaaph.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 2.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 2.47  Et les fils de Jehdaï : Régem et Jotham et Geisan et Pélet et Epha et Saaph.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 2.47  Et les fils de Jehdaï : Réguem, et Jotham, et Gueschan, et Pélet, et Epha, et Schaaph.

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 2.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 2.47  - Et les fils de Jehdaï : Réguem, et Jotham, et Guéshan, et Péleth, et Épha, et Shaaph.

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 2.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 2.47  Fils de Jadaï : Réguem et Jotham et Guéschan et Pélet et Epha et Schaaph.

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 2.47  Les enfants de Yéhdaï furent : Réghem, Jotham, Ghêchân, Pélét, Efa et Chaaf.

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 2.47  Fils de Jahaddaï : Régom, Joathan, Gésan, Phalet, Epha, et Saaph.

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 2.47  Fils de Jahaddaï : Régom, Joathan, Gésan, Phalet, Epha, et Saaph.

Louis Segond 1910

1 Chroniques 2.47  Fils de Jahdaï : Réguem, Jotham, Guéschan, Péleth, Épha et Schaaph.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 2.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 2.47  Fils de Jahaddaï : Regom, Joathan, Gosan, Phalet, Epha et Saaph. —

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 2.47  Fils de Jahaddaï : Regom, Joathan, Gésan, Phalet, Epha et Saaph.

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 2.47  Fils de Yahdaï : Régem, Yotam, Geshân, Pélèt, Epha et Shaaph.

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 2.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 2.47  Fils de Jahdaï : Réguem, Jotham, Guéschan, Péleth, Epha et Schaaph.

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 2.47  Benéi Iahdaï : Règuèm, Iotâm, Guéshân, Pèlèt, ’Éipha, Sha’aph.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 2.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 2.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 2.47  Fils de Yahdaï: Réguem, Yotam, Géchan, Pélet, Éfa et Chaaf.

Segond 21

1 Chroniques 2.47  Fils de Jahdaï : Réguem, Jotham, Guéshan, Péleth, Epha et Shaaph.

King James en Français

1 Chroniques 2.47  Fils de Jahdaï: Réguem, Jotham, Guéshan, Pélet, Épha et Shaaph.

La Septante

1 Chroniques 2.47  καὶ υἱοὶ Ιαδαι Ραγεμ καὶ Ιωαθαμ καὶ Γηρσωμ καὶ Φαλετ καὶ Γαιφα καὶ Σαγαφ.

La Vulgate

1 Chroniques 2.47  filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 2.47  וּבְנֵ֖י יָהְדָּ֑י רֶ֧גֶם וְיֹותָ֛ם וְגֵישָׁ֥ן וָפֶ֖לֶט וְעֵיפָ֥ה וָשָֽׁעַף׃

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 2.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.