Comparateur biblique pour 1 Chroniques 16.24
Lemaistre de Sacy
1 Chroniques 16.24 Publiez sa gloire parmi les nations, et ses merveilles parmi tous les peuples.
David Martin
1 Chroniques 16.24 Racontez sa gloire parmi les nations, [et] ses merveilles parmi tous les peuples.
Ostervald
1 Chroniques 16.24 Racontez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples.
Ancien Testament Samuel Cahen
1 Chroniques 16.24 Racontez parmi les nations sa gloire, à tous les peuples ses prodiges.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
1 Chroniques 16.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
1 Chroniques 16.24 Racontez parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses merveilles !
Bible de Lausanne
1 Chroniques 16.24 Racontez parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses merveilles.
Nouveau Testament Oltramare
1 Chroniques 16.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
1 Chroniques 16.24 Racontez parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses œuvres merveilleuses.
Nouveau Testament Stapfer
1 Chroniques 16.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
1 Chroniques 16.24 Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses prodiges !
Ancien testament Zadoc Kahn
1 Chroniques 16.24 Proclamez parmi les peuples sa gloire, Parmi toutes les nations, ses merveilles,
Glaire et Vigouroux
1 Chroniques 16.24 Publiez sa gloire parmi les nations, et ses merveilles parmi tous les peuples.
Bible Louis Claude Fillion
1 Chroniques 16.24 Publiez Sa gloire parmi les nations, et Ses merveilles parmi tous les peuples.
Louis Segond 1910
1 Chroniques 16.24 Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles !
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
1 Chroniques 16.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
1 Chroniques 16.24 Racontez parmi les nations sa gloire,
parmi tous les peuples ses merveilles.
Bible Pirot-Clamer
1 Chroniques 16.24 Publiez sa gloire parmi les nations, - ses merveilles parmi tous les peuples ;
Bible de Jérusalem
1 Chroniques 16.24 racontez aux nations sa gloire, à tous les peuples ses merveilles !
Nouveau Testament Osty et Trinquet
1 Chroniques 16.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 16.24 Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles !
Bible André Chouraqui
1 Chroniques 16.24 Racontez aux nations sa gloire, à tous les peuples ses splendeurs !
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
1 Chroniques 16.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
1 Chroniques 16.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
1 Chroniques 16.24 Annoncez sa gloire parmi les nations, Ses merveilles à tous les peuples.
Segond 21
1 Chroniques 16.24 Racontez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples !
King James en Français
1 Chroniques 16.24 Racontez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples.
La Septante
1 Chroniques 16.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
1 Chroniques 16.24 narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius
Biblia Hebraica Stuttgartensia
1 Chroniques 16.24 סַפְּר֤וּ בַגֹּויִם֙ אֶת־כְּבֹודֹ֔ו בְּכָל־הָעַמִּ֖ים נִפְלְאֹתָֽיו׃
SBL Greek New Testament
1 Chroniques 16.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.