Comparateur biblique pour 1 Chroniques 12.7
Lemaistre de Sacy
1 Chroniques 12.7 Joéla et Zabadia, tous deux fils de Jéroham, qui était de Gédor.
Ancien Testament Samuel Cahen
1 Chroniques 12.7 Elkana, Iischiahou, Azareel, Ioezer, Iaschabeame, les Kora’hites ;
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
1 Chroniques 12.7 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
1 Chroniques 12.7 et Joëla et Zebadia, fils de Jeroham, de Gedor.
Bible de Lausanne
1 Chroniques 12.7 Elkana, et Ischija, et Azaréel, et Joézer, et Jaschobeam, Corites ;
Nouveau Testament Oltramare
1 Chroniques 12.7 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
1 Chroniques 12.7 et Joéla et Zebadia, les fils de Jerokham, de Guedor.
Nouveau Testament Stapfer
1 Chroniques 12.7 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Ancien testament Zadoc Kahn
1 Chroniques 12.7 Yoêla, Zebadia, fils de Yeroham, de Ghedor.
Glaire et Vigouroux
1 Chroniques 12.7 Elcana, Jésia, Azaréel, Joézer, et Jesbaam de Caréhim
Bible Louis Claude Fillion
1 Chroniques 12.7 Joéla et Zabadia, fils de Jéroham, qui était de Gédor.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
1 Chroniques 12.7 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Jérusalem
1 Chroniques 12.7 Elqana, Yishiyyahu, Azaréel, Yoézer, Yashobéam, Coréites,
Nouveau Testament Osty et Trinquet
1 Chroniques 12.7 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 12.7 Joéla et Zebadia, fils de Jerocham, de Guedor.
Bible André Chouraqui
1 Chroniques 12.7 Èlqana, Ishyahou, ’Azarél, Io’èzèr, Iashob’âm, les Qorhîm,
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
1 Chroniques 12.7 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
1 Chroniques 12.7 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
1 Chroniques 12.7 Elkana, Yichiya, Azaréel, Yoézer et Yachobéam, fils de Coré;
Segond 21
1 Chroniques 12.7 Elkana, Jishija, Azareel, Joézer et Jashobeam, les Koréites ;
King James en Français
1 Chroniques 12.7 Joéla et Zébadia, enfants de Jérocham, de Guédor.
La Septante
1 Chroniques 12.7 Ηλκανα καὶ Ιησουνι καὶ Οζριηλ καὶ Ιωαζαρ καὶ Ιεσβοαμ οἱ Κορῖται.
La Vulgate
1 Chroniques 12.7 Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim
Biblia Hebraica Stuttgartensia
1 Chroniques 12.7 (12.6) אֶלְקָנָ֡ה וְ֠יִשִּׁיָּהוּ וַעֲזַרְאֵ֧ל וְיֹועֶ֛זֶר וְיָשָׁבְעָ֖ם הַקָּרְחִֽים׃
SBL Greek New Testament
1 Chroniques 12.7 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.