Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 12.6

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 12.6

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 12.6  Elcana, Jésia, Azaréel, Joézer, et Jesbaam de Caréhim ;

David Martin

1 Chroniques 12.6  Elkana, Jisija, Hazaréël, Johézer et Jasobham Corites,

Ostervald

1 Chroniques 12.6  Elkana ; Jishija ; Azaréel ; Joézer et Jashobeam, Corites ;

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 12.6  Elouzaï, Irimoth, Bealia, Schemariahou, Schephatiahou, le ‘Harouphite ;

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 12.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 12.6  Elcana et Jissia et Azareël et Joëzer et Jasobeam, Coraïtes,

Bible de Lausanne

1 Chroniques 12.6  Eléouzaï ; et Jérimoth, et Béalia, et Schemaria, et Schephatia, Karouphite ;

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 12.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 12.6  et Jishija, et Azareël, et Joézer, et Jashobham, Corites ;

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 12.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 12.6  Elkana et Jissija et Azaréel et Joézer et Jasobéam, Korachites ;

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 12.6  Elkana, Yichiahou, Azarêl, Yoézer, Yachobam, les Korahites ;

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 12.6  Eluzaï, Jérimuth, Baalia, Samaria, et Saphatia l’Haruphite

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 12.6  Elcana, Jésia, Azaréel, Joézer, et Jesbaam de Caréhim,

Louis Segond 1910

1 Chroniques 12.6  Elkana, Jischija, Azareel, Joézer et Jaschobeam, Koréites ;

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 12.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 12.6  Elcana, Jésia, Azaréel, Joéser et Jesbaam, fils de Coré ;

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 12.6  Elcana, Jésia, Azaréel, Joeser et Jesbaam, les Coréites ;

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 12.6  Eléuzaï, Yerimot, Béalya, Shemaryahu, Shephatyahu de Hariph,

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 12.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 12.6  Elkana, Jischija, Azareel, Joézer et Jaschobeam, Koréites ;

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 12.6  El’ouzaï, Ierimot, Be’alyah, Shemaryahou, Shephatyahou le Harouphi,

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 12.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 12.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 12.6  Éluzaï; Yérimot; Béalya; Chémarya; Chefatyas de Harif;

Segond 21

1 Chroniques 12.6  Eluzaï ; Jerimoth ; Bealia ; Shemaria ; Shephathia, originaire de Haroph ;

King James en Français

1 Chroniques 12.6  Elkana; Jishija; Azaréel; Joézer et Jashobeam, Corites;

La Septante

1 Chroniques 12.6  Ελιαζαι καὶ Ιαριμουθ καὶ Βααλια καὶ Σαμαρια καὶ Σαφατια ὁ Χαραιφι.

La Vulgate

1 Chroniques 12.6  Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 12.6  (12.5) אֶלְעוּזַ֤י וִירִימֹות֙ וּבְעַלְיָ֣ה וּשְׁמַרְיָ֔הוּ וּשְׁפַטְיָ֖הוּ הַחֲרוּפִֽי׃

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 12.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.