Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 1.6

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 1.6

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 1.6  Les fils de Gomer : Ascenez, Riphath et Thogorma.

David Martin

1 Chroniques 1.6  Les enfants de Gomer furent, Askenaz, Diphath, et Togarma.

Ostervald

1 Chroniques 1.6  Fils de Gomer : Ashkénaz, Diphath et Togarma.

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 1.6  Les fils de Gomer : Aschkenaz, Riphath et Thogarma.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 1.6  Et les fils de Gomer : Askenaz et Riphath et Thogarma.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 1.6  Et les fils de Gomer : Askenaz, Diphat et Togarma.

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 1.6  - Et les fils de Gomer : Ashkenaz, et Diphath, et Togarma.

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 1.6  Fils de Gomer : Askénaz et Diphath et Thogarma.

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 1.6  Enfants de Gomer : Achkenaz, Difath et Togarma.

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 1.6  Fils de Gomer : Ascénez, et Riphath, et Thogorma.

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 1.6  Fils de Gomer : Ascénez, et Riphath, et Thogorma.

Louis Segond 1910

1 Chroniques 1.6  Fils de Gomer : Aschkenaz, Diphat et Togarma. —

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 1.6  Fils de Gomer : Ascénez, Riphath et Thogorma. —

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 1.6  Fils de Gomer : Ascénez, Riphath et Thogorma.

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 1.6  Fils de Gomer : Ashkenaz, Riphat, Togarma.

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 1.6  Fils de Gomer : Aschkenaz, Diphat et Togarma.

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 1.6  Benéi Gomèr : Ashkenaz, Diphat, Togarma.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 1.6  Fils de Gomer: Achkénaz, Riphat et Togorma.

Segond 21

1 Chroniques 1.6  Fils de Gomer : Ashkenaz, Riphat et Togarma.

King James en Français

1 Chroniques 1.6  Fils de Gomer: Ashkénaz, Diphath et Togarma.

La Septante

1 Chroniques 1.6  καὶ υἱοὶ Γαμερ Ασχαναζ καὶ Ριφαθ καὶ Θοργαμα.

La Vulgate

1 Chroniques 1.6  porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 1.6  וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְדִיפַ֖ת וְתֹוגַרְמָֽה׃

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.