Comparateur biblique pour 2 Rois 3.18

2 Rois 3.18  Et ceci n’est encore qu’une petite partie de ce que le Seigneur veut faire pour vous : mais de plus, il livrera Moab entre vos mains.

2 Rois 3.18  Encore cela est peu de chose pour l’Éternel ; car il livrera Moab entre vos mains ;

2 Rois 3.18  Et c’est peu de chose aux yeux de l’Éternel : Il livrera encore Moab entre vos mains.

2 Rois 3.18  Et ceci est encore trop peu aux yeux de l’Éternel ; il livrera Moab entre vos mains.

2 Rois 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 3.18  Mais c’est trop peu aux yeux de l’Éternel : Il mettra Moab dans votre main.

2 Rois 3.18  Et cela est peu de chose aux yeux de l’Éternel, et il livrera Moab entre vos mains :

2 Rois 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 3.18  Et cela est peu de chose aux yeux de l’Éternel : il livrera aussi Moab entre vos mains ;

2 Rois 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 3.18  et cela est peu aux yeux de l’Éternel : il a livré Moab entre vos mains,

2 Rois 3.18  Mais c’est encore trop peu aux yeux de l’Éternel : il livrera aussi Moab en votre pouvoir.

2 Rois 3.18  Et cela est peu de chose aux yeux du Seigneur ; car, de plus, il livrera Moab entre vos mains.

2 Rois 3.18  Et cela est peu de chose aux yeux du Seigneur; car, de plus, il livrera Moab entre vos mains.

2 Rois 3.18  Mais cela est peu de chose aux yeux de l’Éternel. Il livrera Moab entre vos mains ;

2 Rois 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 3.18  Mais cela est peu de chose aux yeux de Yahweh : il livrera Moab entre vos mains.

2 Rois 3.18  Et cela est encore peu aux yeux de Yahweh : il livrera Moab entre vos mains ;

2 Rois 3.18  Encore cela est-il peu aux yeux de Yahvé, car il livrera Moab entre vos mains.

2 Rois 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 3.18  Mais cela est peu de chose aux yeux de l’Éternel. Il livrera Moab entre vos mains ;

2 Rois 3.18  C’est facile aux yeux de IHVH-Adonaï : il donnera Moab en votre main. C’est du sang !

2 Rois 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 3.18  Mais tout cela est peu de chose aux yeux de Yahvé, il veut encore livrer Moab entre vos mains.

2 Rois 3.18  Mais cela ne suffit pas aux yeux de l’Éternel : il livrera les Moabites entre vos mains.

2 Rois 3.18  Et c’est peu de chose aux yeux du SEIGNEUR: Il livrera encore Moab entre vos mains.

2 Rois 3.18  καὶ κούφη αὕτη ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου καὶ παραδώσω τὴν Μωαβ ἐν χειρὶ ὑμῶν.

2 Rois 3.18  parumque hoc est in conspectu Domini insuper tradet etiam Moab in manu vestra

2 Rois 3.18  וְנָקַ֥ל זֹ֖את בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְנָתַ֥ן אֶת־מֹואָ֖ב בְּיֶדְכֶֽם׃