Comparateur biblique pour 1 Rois 7.4

1 Rois 7.4  qui étaient posées l’une vis-à-vis de l’autre,

1 Rois 7.4  Et il y avait trois rangées de fenêtrages ; et une fenêtre répondait à l’autre en trois endroits.

1 Rois 7.4  Et il y avait trois étages de fenêtres ; une fenêtre répondant à une fenêtre, les trois fois.

1 Rois 7.4  Trois rangées d’ouvertures de fenêtres, (savoir) trois fois fenêtre contre fenêtre.

1 Rois 7.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.4  Or il y avait trois étages de planchers, et une triple série de jours à la file l’un de l’autre.

1 Rois 7.4  et il y avait trois rangs de [fenêtres à] linteaux saillants, dont les jours répondaient aux jours, les trois fois.

1 Rois 7.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.4  et il y avait trois rangées de fenêtres à linteaux saillants, un jour vis-à-vis d’un jour, trois fois.

1 Rois 7.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.4  Et il y avait trois rangées de chambres dont les fenêtres étaient les unes en face des autres, trois fois.

1 Rois 7.4  Trois rangées de baies avec leurs fenêtres, qui se correspondaient sur les trois rangées.

1 Rois 7.4  qui étaient posées l’une vis-à-vis de l’autre

1 Rois 7.4  qui étaient posées l’une vis-à-vis de l’autre,

1 Rois 7.4  Il y avait trois étages, à chacun desquels se trouvaient des fenêtres les unes vis-à-vis des autres.

1 Rois 7.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.4  Il y avait trois rangées de chambres, et les fenêtres se faisaient face, trois fois.

1 Rois 7.4  Il y avait trois rangées de fenêtres, et les fenêtres se faisaient face trois fois.

1 Rois 7.4  Il y avait trois rangées d’architraves, 45 en tout, soit quinze par rangée, se faisant vis-à-vis trois fois.

1 Rois 7.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.4  Il y avait trois étages, à chacun desquels se trouvaient des fenêtres les unes vis-à-vis des autres.

1 Rois 7.4  Des embrasures, tous les trois rangs, pertuis contre pertuis, trois fois ;

1 Rois 7.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.4  Il y avait aussi trois rangées de chambres dont les fenêtres se faisaient face tous les trois pas.

1 Rois 7.4  Il y avait trois étages, et à chaque étage se trouvaient des fenêtres, les unes vis-à-vis des autres.

1 Rois 7.4  Et il y avait trois étages de fenêtres; une fenêtre répondant à une fenêtre, les trois fois.

1 Rois 7.4  καὶ δύο ἐπιθέματα ἐποίησεν δοῦναι ἐπὶ τὰς κεφαλὰς τῶν στύλων χωνευτὰ χαλκᾶ πέντε πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπιθέματος τοῦ ἑνός καὶ πέντε πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπιθέματος τοῦ δευτέρου.

1 Rois 7.4  contra se invicem positas

1 Rois 7.4  וּשְׁקֻפִ֖ים שְׁלֹשָׁ֣ה טוּרִ֑ים וּמֶחֱזָ֥ה אֶל־מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃