Comparateur biblique pour 1 Rois 6.33

1 Rois 6.33  Il mit à l’entrée du temple des poteaux de bois d’olivier qui étaient taillés à quatre faces ;

1 Rois 6.33  Il fit aussi à l’entrée du Temple des poteaux de bois d’olivier, de quatre membreures ;

1 Rois 6.33  Il fit aussi pour la porte du temple des poteaux de bois d’olivier, d’un quart de la paroi ;

1 Rois 6.33  Il fit également à la porte du hechal (temple), des poteaux de bois d’olivier, du quart (de la hauteur).

1 Rois 6.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.33  Il fit ainsi à la porte du Temple des jambages de bois d’olivier sauvage ayant le quart [de l’épaisseur de l’entrée], et une porte à battants de bois de cyprès,

1 Rois 6.33  Il fit, de même, pour la porte du Palais, des poteaux en bois d’olivier sauvage, d’un quart [de la paroi], et deux battants en bois de cyprès ;

1 Rois 6.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.33  Et il fit de même, à l’entrée du temple, des poteaux en bois d’olivier occupant un quart de la largeur de la maison,

1 Rois 6.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.33  Il fit de même, pour la porte du temple, des poteaux en bois d’olivier sauvage, du quart [de la largeur du mur],

1 Rois 6.33  Pareillement, à l’entrée du hêkhal on pratiqua des poteaux de bois d’olivier, dimension d’un quart ;

1 Rois 6.33  Il mit à l’entrée du temple des poteaux de bois d’olivier qui étaient taillés à quatre faces (quadrangulaires) ;

1 Rois 6.33  Il mit à l’entrée du temple des poteaux de bois d’olivier qui étaient taillés à quatre faces;

1 Rois 6.33  Il fit de même, pour la porte du temple, des poteaux de bois d’olivier sauvage, ayant le quart de la dimension du mur, et deux battants de bois de cyprès ;

1 Rois 6.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.33  De même il fit, pour la porte du temple, des poteaux de bois d’olivier sauvage, qui prenaient le quart du mur,

1 Rois 6.33  De même pour la porte du Saint, il fit des montants en bois d’olivier, de forme rectangulaire,

1 Rois 6.33  De même, il fit à la porte du Hékal des montants en bois d’olivier sauvage, le jambage à quatre retraits,

1 Rois 6.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.33  Il fit de même, pour la porte du temple, des poteaux de bois d’olivier sauvage, ayant le quart de la dimension du mur, et deux battants de bois de cyprès ;

1 Rois 6.33  Ainsi fait-il l’ouverture de l’Héikhal : montants en bois d’arbre à huile, quadrangulaires.

1 Rois 6.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.33  De même l’entrée du sanctuaire était garnie de montants en bois d’olivier sauvage, qui occupaient le quart de la porte.

1 Rois 6.33  De même, il fit pour la porte du temple des poteaux en olivier sauvage, qui faisaient le quart de la dimension du mur,

1 Rois 6.33  Il fit aussi pour la porte du temple des poteaux de bois d’olivier, d’un quart de la paroi;

1 Rois 6.33  καὶ οὕτως ἐποίησεν τῷ πυλῶνι τοῦ ναοῦ φλιαὶ ξύλων ἀρκευθίνων στοαὶ τετραπλῶς.

1 Rois 6.33  fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos

1 Rois 6.33  וְכֵ֥ן עָשָׂ֛ה לְפֶ֥תַח הַֽהֵיכָ֖ל מְזוּזֹ֣ות עֲצֵי־שָׁ֑מֶן מֵאֵ֖ת רְבִעִֽית׃